Traduzione del testo della canzone Looking Down from the Edge - blessthefall

Looking Down from the Edge (originale)

Wake up, do I need these things that I’m asking for?
So I give up and turn in the dreams that I’ve been sold
You’ll never know the lines that were crossed just to make it home
So I’ll cover up the fear that I’m not there for anybody
Wish I was getting used to this
Wish I was getting used to this
And every chance I get, I let it go
And every moment spent is not enough
Wish I was getting used to all of this
I’m looking down from the edge
And would I do it again
Would I take the world that I know now
For a day that I don’t miss you
I’m looking down from the edge
And would I do it again
But it’s getting hard to understand
Why I’m wide awake but barely breathing
I’ve spent all my energy
Justifying my failures at close range
And every chance I get, I let it go
And every moment spent is not enough
Pull the trigger, I’ve been such a waste
Neglecting life and love it’s one in the same thing
And every chance I get, I let it go
And every moment spent is not enough
Wish I was getting used to all of this
I’m looking down from the edge
And would I do it again
Would I take the world that I know now
For a day that I don’t miss you
I’m looking down from the edge
And would I do it again
But it’s getting hard to understand
Why I’m wide awake but barely breathing
But barely breathing
But barely breathing
I know I’ve got too much to lose
For me to turn my back on you
On the wall, we were meant to fall
Don’t regret the life we chose
Looking down from the edge
Would I do it again?
Looking down from the edge
I’m looking down from the edge
And would I do it again
Would I take the world that I know now
For a day that I don’t miss you
I’m looking down from the edge
And would I do it again
But it’s getting hard to understand
Why I’m wide awake but barely breathing

Looking Down from the Edge (traduzione)

Svegliati, ho bisogno di queste cose che ti sto chiedendo?
Quindi mi arrendo e consegno i sogni che mi hanno venduto
Non conoscerai mai i limiti che sono stati superati solo per arrivare a casa
Quindi coprirò la paura di non essere lì per nessuno
Vorrei che mi stessi abituando a questo
Vorrei che mi stessi abituando a questo
E ogni possibilità che ho, la lascio andare
E ogni momento trascorso non è abbastanza
Vorrei che mi stessi abituando a tutto questo
Sto guardando giù dal bordo
E lo rifarei
Prenderei il mondo che conosco ora
Per un giorno in cui non mi manchi
Sto guardando giù dal bordo
E lo rifarei
Ma sta diventando difficile da comprendere
Perché sono completamente sveglio ma respiro a malapena
Ho speso tutta la mia energia
Giustificando i miei errori a distanza ravvicinata
E ogni possibilità che ho, la lascio andare
E ogni momento trascorso non è abbastanza
Premi il grilletto, sono stato un tale spreco
Trascurare la vita e l'amore è tutt'uno nella stessa cosa
E ogni possibilità che ho, la lascio andare
E ogni momento trascorso non è abbastanza
Vorrei che mi stessi abituando a tutto questo
Sto guardando giù dal bordo
E lo rifarei
Prenderei il mondo che conosco ora
Per un giorno in cui non mi manchi
Sto guardando giù dal bordo
E lo rifarei
Ma sta diventando difficile da comprendere
Perché sono completamente sveglio ma respiro a malapena
Ma respira a malapena
Ma respira a malapena
So che ho troppo da perdere
Affinché io ti volti le spalle
Sul muro, dovevamo cadere
Non rimpiangere la vita che abbiamo scelto
Guardando in basso dal bordo
Lo rifarei?
Guardando in basso dal bordo
Sto guardando giù dal bordo
E lo rifarei
Prenderei il mondo che conosco ora
Per un giorno in cui non mi manchi
Sto guardando giù dal bordo
E lo rifarei
Ma sta diventando difficile da comprendere
Perché sono completamente sveglio ma respiro a malapena