Traduzione del testo della canzone Standing on the Ashes - blessthefall

Standing on the Ashes (originale)

There is a devil inside, staring out of her decay
She’s left trying to turn it around, in search of clarity
I watched her from the surface, she’s buried everything.
There is a devil inside trying to find its way out
Follow me, I feel like I can show you.
Give it up, put your faith in me.
Take your life in a new direction.
Follow me, I feel like I can show you.
Give it up, put your faith in me.
Take it all in a new direction.
Follow me, I feel like I can show you.
Give it up, put your faith in me.
Take your life in a new direction.
There is a devil inside, staring out of her decay
I can’t keep looking down when it’s right in front of me
I see you losing yourself again, don’t let them in I see you killing yourself again, the victim is you
The victim is you
Follow me, I feel like I can show you.
Give it up, put your faith in me.
Take it all in a new direction.
Follow me, I feel like I can show you.
Give it up, put your faith in me.
Take your life in a new direction.
She said, «I'm finally through the fog
And now I’m wide awake.
Feels like I’ve been gone for so long.»
Give it up, put your faith in me.
Take your life in a new direction now,
New direction
You will burn!
You will burn!
(You will burn! You will burn!)
I’m standing on the ashes of what you built for me
I’m standing on the ashes of what you built for me
I’ll watch her ignite the flame, I’ll watch her burn
I’ll watch it incinerate, she’s lost all faith in you
She’s lost all faith in you

(traduzione)

Dentro c'è un diavolo, che guarda fuori dal suo decadimento
È rimasta a cercare di ribaltare la situazione, in cerca di chiarezza
L'ho osservata dalla superficie, ha seppellito tutto.
Dentro c'è un diavolo che cerca di trovare una via d'uscita
Seguimi, mi sembra di poterti mostrare.
Arrenditi, riponi la tua fiducia in me.
Porta la tua vita in una nuova direzione.
Seguimi, mi sembra di poterti mostrare.
Arrenditi, riponi la tua fiducia in me.
Porta tutto in una nuova direzione.
Seguimi, mi sembra di poterti mostrare.
Arrenditi, riponi la tua fiducia in me.
Porta la tua vita in una nuova direzione.
Dentro c'è un diavolo, che guarda fuori dal suo decadimento
Non riesco a guardare in basso quando è proprio di fronte a me
Ti vedo perderti di nuovo, non lasciarli entrare Ti vedo ucciderti di nuovo, la vittima sei tu
La vittima sei tu
Seguimi, mi sembra di poterti mostrare.
Arrenditi, riponi la tua fiducia in me.
Porta tutto in una nuova direzione.
Seguimi, mi sembra di poterti mostrare.
Arrenditi, riponi la tua fiducia in me.
Porta la tua vita in una nuova direzione.
Disse: «Finalmente ho superato la nebbia
E ora sono completamente sveglio.
Mi sembra di essere stato via per così tanto tempo.»
Arrenditi, riponi la tua fiducia in me.
Porta la tua vita in una nuova direzione ora,
Nuova direzione
brucerai!
brucerai!
(Brucerai! Brucierai!)
Sono in piedi sulle ceneri di ciò che hai costruito per me
Sono in piedi sulle ceneri di ciò che hai costruito per me
La guarderò accendere la fiamma, la guarderò bruciare
Lo guarderò incenerire, ha perso ogni fiducia in te
Ha perso ogni fiducia in te