Traduzione del testo della canzone The Sound of Starting Over - blessthefall

The Sound of Starting Over (originale)

I’m looking past the water, as far as I can see,
These mistakes that I’ve made are staring back at me.
So I’m ending where I started, I’m sinking in the sea.
It couldn’t come much sooner, screaming back at me.
We’ve come so close to the end
Just to pick ourselves back up and start over again.
Without you, I’ll start over again.
This is what I believe, you’re never gonna take away as long as I’m around.
I can’t forget, I won’t stop now!
It’s in my blood I’ll show you how.
This is what I believe, you’re never gonna take away as long as I’m around,
And I know you’ll never hear me now as long as I’m around!
Now crawling from the bottom, I’m digging my way out.
These bridges that I’m burning are slowly crashing down.
Not afraid of what I started, not afraid of going home,
If I never took my chances, I would never know.
Oh, and we’ve come so close to the end,
Just to pick ourselves back up and start over again.
This is what I believe, you’re never gonna take away as long as I’m around.
I can’t forget, I won’t stop now!
It’s in my blood I’ll show you how.
This is what I believe, you’re never gonna take away as long as I’m around,
And I know you’ll never hear me now as long as I’m around!
I can’t forget, I won’t stop now
This is what I believe
I can’t forget, I won’t stop now
This is what I believe
This is what I believe
This is what I believe
This is what I believe you’re never gonna take away as long as I’m around.
I can’t forget, I won’t stop now!
It’s in my blood I’ll show you how.
This is what I believe you’re never gonna take away as long as I’m around,
And I know you’ll never hear me now as long as I’m around!

(traduzione)

Sto guardando oltre l'acqua, per quanto posso vedere,
Questi errori che ho commesso mi stanno fissando.
Quindi sto finendo dove ho iniziato, sto sprofondando nel mare.
Non potrebbe venire molto prima, urlandomi contro.
Siamo così vicini alla fine
Solo per riprenderci e ricominciare da capo.
Senza di te, ricomincerò da capo.
Questo è ciò che credo, non lo porterai mai via finché ci sono io.
Non posso dimenticare, non mi fermo ora!
È nel mio sangue che ti mostrerò come fare.
Questo è ciò che credo, non lo porterai mai via finché ci sarò,
E so che non mi sentirai mai finché ci sarò!
Ora strisciando dal basso, sto scavando per uscire.
Questi ponti che sto bruciando stanno lentamente crollando.
Non ho paura di ciò che ho iniziato, non ho paura di tornare a casa,
Se non avessi mai colto le mie possibilità, non lo saprei mai.
Oh, e siamo così vicini alla fine,
Solo per riprenderci e ricominciare da capo.
Questo è ciò che credo, non lo porterai mai via finché ci sono io.
Non posso dimenticare, non mi fermo ora!
È nel mio sangue che ti mostrerò come fare.
Questo è ciò che credo, non lo porterai mai via finché ci sarò,
E so che non mi sentirai mai finché ci sarò!
Non posso dimenticare, non mi fermo ora
Questo è ciò in cui credo
Non posso dimenticare, non mi fermo ora
Questo è ciò in cui credo
Questo è ciò in cui credo
Questo è ciò in cui credo
Questo è ciò che credo che non porterai mai via finché ci sarò.
Non posso dimenticare, non mi fermo ora!
È nel mio sangue che ti mostrerò come fare.
Questo è ciò che credo che non porterai mai via finché ci sarò,
E so che non mi sentirai mai finché ci sarò!