Traduzione del testo della canzone To Those Left Behind - blessthefall

To Those Left Behind (originale)

Where is the life within us?
Buried inside
Where is the light that blinds us?
Buried alive not ready to die
Go!
You found me at my worst
When I was far too weak to grow
Speaking all your shallow words
And always casting the first stone
In spite of all my fears
And how I may have lost my way
Only now I know the truth
You tried to suffocate me
Suffocate me
Look at what we’ve become
Buried alive not ready to die
Awake and coming clean
If you can’t sleep, it’s your conscience
That’s eating away at the mess you made
So let’s end this
Sew this last stitch
Lift this weight off my chest
I’ll put you to rest
The past should stay dead
How did we find ourselves here?
Haunted by our own design
With everything that’s come to pass
Makes it harder to confine
Reach up with open hands
Nobody left to pull me through
And if I lose my grief
Still better off without you
If you can’t sleep, it’s your conscience
That’s eating away at the mess you made
So let’s end this
Sew this last stitch
Lift this weight off my chest
I’ll put you to rest
The past should stay dead
You’re like a cancer living inside of me, of me
I feel the pressure
It’s getting harder to breathe, to breathe
You’re like a cancer living inside of me, of me
I feel the pressure
It’s getting harder to breathe, to breathe
You’re like a cancer living inside of me
If you can’t sleep
It’s your conscience
You’re like a cancer living inside of me
So let’s end this
Sew this last stitch
You’re like a cancer living inside of me
The past should stay dead

(traduzione)

Dov'è la vita dentro di noi?
Sepolto dentro
Dov'è la luce che ci acceca?
Sepolto vivo non pronto a morire
Andare!
Mi hai trovato al peggio
Quando ero troppo debole per crescere
Pronunciando tutte le tue parole superficiali
E lanciando sempre la prima pietra
Nonostante tutte le mie paure
E come potrei aver perso la mia strada
Solo ora so la verità
Hai cercato di soffocarmi
Soffocami
Guarda cosa siamo diventati
Sepolto vivo non pronto a morire
Sveglio e divenuto pulito
Se non riesci a dormire, è la tua coscienza
Questo sta mangiando il pasticcio che hai combinato
Quindi finiamola
Cuci quest'ultimo punto
Solleva questo peso dal mio petto
Ti farò riposare
Il passato dovrebbe rimanere morto
Come ci siamo trovati qui?
Perseguitato dal nostro design
Con tutto ciò che è accaduto
Rende più difficile confinare
Alzati a mani aperte
Nessuno è rimasto per farmi passare
E se perdo il mio dolore
Ancora meglio senza di te
Se non riesci a dormire, è la tua coscienza
Questo sta mangiando il pasticcio che hai combinato
Quindi finiamola
Cuci quest'ultimo punto
Solleva questo peso dal mio petto
Ti farò riposare
Il passato dovrebbe rimanere morto
Sei come un cancro che vive dentro di me, di me
Sento la pressione
Sta diventando più difficile respirare, respirare
Sei come un cancro che vive dentro di me, di me
Sento la pressione
Sta diventando più difficile respirare, respirare
Sei come un cancro che vive dentro di me
Se non riesci a dormire
È la tua coscienza
Sei come un cancro che vive dentro di me
Quindi finiamola
Cuci quest'ultimo punto
Sei come un cancro che vive dentro di me
Il passato dovrebbe rimanere morto