Traduzione del testo della canzone Bullet (With Your Name on It) - Blind Channel

Bullet (With Your Name on It) (originale)

Sometimes I get a little over my head
When I try to make sense ‘bout the things that you say
Stand back ‘cause I know your name
Stand back ‘cause I know your face
You know that sound
How it’s making you sweat
It’s the fifth blank round of the Russian roulette so
You are not my friend
I wonder what that makes you
So who’s gonna be the last man standing when it’s all over
Do you really wanna check to see whose heart is colder?
Before the dawn I’ll take it all
This is a war and it’s gonna take you to the ground
We’re gonna show exactly what’s going on
I’ve got a bullet with your name on it
I’ve got a bullet with your name on it
This is a call for the broken and fallen
Give me a sword and I’ll slice this world wide open
This is a threat to those misusing power
We’ll drag you down from the ivory tower
So who’s gonna be the last man standing when it’s all over
Do you really wanna check to see whose heart is colder?
Before the dawn I’ll take it all
This is a war and it’s gonna take you to the ground
We’re gonna show exactly what’s going on
You are not my friend
Are you okay?
'Cos you look a little pale
I’m sorry, my soul is not for sale
You can try to get me out of this scene
But you won’t get this scene out of me
I’d be lying if I said I wasn’t mad every now and then
Try to cross NC’s pen
And I will put you back in your place
Well, fuck that, can I get an «amen»?
We didn’t come up with a plan — we came up with ten
And every one of them is just a way to show you this is the end
Get your eyes on the stage, or stay out of my face
Stay out of my face
So who’s gonna be the last man standing?
Or stay out of my face
Or stay out of my face
So who’s gonna be the last man standing when it’s all over
Do you really wanna check to see whose heart is colder?
Before the dawn I’ll take it all
This is a war and it’s gonna take you to the ground
We’re gonna show exactly what’s going on
I’ve got a bullet with your name on it
I’ve got a bullet with your name on it

(traduzione)

A volte mi va un po' sopra la testa
Quando cerco di dare un senso alle cose che dici
Stai indietro perché conosco il tuo nome
Stai indietro perché conosco la tua faccia
Conosci quel suono
Come ti fa sudare
È il quinto round in bianco della roulette russa, quindi
Non sei mio amico
Mi chiedo cosa ti rende
Allora, chi sarà l'ultimo uomo in piedi quando tutto sarà finito
Vuoi davvero controllare per vedere chi ha il cuore più freddo?
Prima dell'alba prenderò tutto
Questa è una guerra e ti porterà a terra
Mostreremo esattamente cosa sta succedendo
Ho un proiettile con il tuo nome sopra
Ho un proiettile con il tuo nome sopra
Questa è una chiamata per i rotti e i caduti
Dammi una spada e taglierò questo mondo spalancato
Questa è una minaccia per coloro che abusano del potere
Ti trascineremo giù dalla torre d'avorio
Allora, chi sarà l'ultimo uomo in piedi quando tutto sarà finito
Vuoi davvero controllare per vedere chi ha il cuore più freddo?
Prima dell'alba prenderò tutto
Questa è una guerra e ti porterà a terra
Mostreremo esattamente cosa sta succedendo
Non sei mio amico
Stai bene?
Perché sembri un po' pallido
Mi dispiace, la mia anima non è in vendita
Puoi provare a portarmi fuori da questa scena
Ma non mi tirerai fuori questa scena
Mentirei se dicessi che non sono pazzo di tanto in tanto
Prova a incrociare la penna di NC
E ti rimetto al tuo posto
Bene, fanculo, posso avere un «amen»?
Non abbiamo ideato un piano, ne abbiamo inventati dieci
E ognuno di loro è solo un modo per mostrarti che questa è la fine
Metti gli occhi sul palco o stai lontano dalla mia faccia
Stai lontano dalla mia faccia
Allora chi sarà l'ultimo uomo in piedi?
Oppure stai lontano dalla mia faccia
Oppure stai lontano dalla mia faccia
Allora, chi sarà l'ultimo uomo in piedi quando tutto sarà finito
Vuoi davvero controllare per vedere chi ha il cuore più freddo?
Prima dell'alba prenderò tutto
Questa è una guerra e ti porterà a terra
Mostreremo esattamente cosa sta succedendo
Ho un proiettile con il tuo nome sopra
Ho un proiettile con il tuo nome sopra