Traduzione del testo della canzone Feel Nothing - Blind Channel

Feel Nothing (originale)

I’m not sad, I feel nothing
I’m silent I’m done talking
Don’t come here please don’t touch me
Yeah
Fake smiles for fake people
These stage lights can break people
There’s true love and true evil
You see, I
Felt too much in what felt like forever
But it was gone in a second
Couldn’t take another second
This loving heart no longer beats
These caring lungs no longer breathe
And it’s amazing how good it feel
I feel nothing at all, I feel nothing at all
Everybody can watch me fall
But I’m afraid I don’t care at all
It’s kinda scary how good it feel
To feel nothing at all, no nothing, nothing
Are we people or just plastic
So stupid and sarcastic
Passive or on acid
Please someone tell me why I’m so
Full of myself and my emptiness
I can’t fill these holes
Even though I’m living in the middle where the party’s at
I feel so alone
Go about a thousand friends more followers
But I’m on my own
Don’t you know, don’t you know
This loving heart no longer beats
These caring lungs no longer breathe
And it’s amazing how good it feel
I feel nothing at all, I feel nothing at all
Everybody can watch me fall
But I’m afraid I don’t care at all
It’s kinda scary how good it feel
To feel nothing at all, no nothing, nothing

(traduzione)

Non sono triste, non provo niente
Sono in silenzio, ho finito di parlare
Non venire qui per favore non toccarmi
Sì
Sorrisi falsi per persone false
Queste luci del palcoscenico possono spezzare le persone
C'è il vero amore e il vero male
Vedi, io
Mi sono sentito troppo in quello che sembrava un'eternità
Ma scomparve in un secondo
Non potevo impiegare un altro secondo
Questo cuore amorevole non batte più
Questi polmoni premurosi non respirano più
Ed è incredibile quanto sia bello
Non provo niente, non provo niente
Tutti possono guardarmi cadere
Ma temo che non mi importi affatto
È un po' spaventoso quanto sia bello
Per non sentire nulla, niente, niente
Siamo persone o solo plastica
Così stupido e sarcastico
Passivo o su acido
Per favore, qualcuno mi dica perché lo sono
Pieno di me stesso e del mio vuoto
Non riesco a riempire questi buchi
Anche se vivo nel mezzo della festa
Mi sento così solo
Fai mille amici in più follower
Ma sono da solo
Non lo sai, non lo sai
Questo cuore amorevole non batte più
Questi polmoni premurosi non respirano più
Ed è incredibile quanto sia bello
Non provo niente, non provo niente
Tutti possono guardarmi cadere
Ma temo che non mi importi affatto
È un po' spaventoso quanto sia bello
Per non sentire nulla, niente, niente