Traduzione del testo della canzone Hold on to Hopeless - Blind Channel

Hold on to Hopeless (originale)

Hold on to hopeless
Hold on to hopeless
Let’s go!
Hold on to hopeless
I’m lying in the bed of a cheap hotel
Been on the road, I’ve got a million stories to tell
But in my mind there’s only one story that matters
I wonder where are you now
Over thinking is one of my bad habits
I’m simply sinking, yeah this time I’ve had it
But I just put on a brave face
Pretend that nothing happened
And see how much more I can take
Hearts don’t beat
Not in this deep
Tonight I’ll bleed so would you be
Would you be there for me
Like I was there for you?
If this world is heartless
We don’t make any sense
'Cause we found something
That changes everything
So you just keep on running
While I’m waiting for you
In the end
Hold on to hopeless
All you had to do was a simple decision
But it ended up in a collision
Now we’re right back where we started
This is not what either of us wanted
So days and night I’m on the road
And I can’t stop checking my phone
I wish you called and then I don’t
Oh no, just leave me alone
You can have my soul to take
'Cause there’s nothing left to break
Would you be there for me
Like I was there for you?
If this world is heartless
We don’t make any sense
'Cause we found something
That changes everything
So you just keep on running
While I’m waiting for you
In the end
Hold on to hopeless
If this world is heartless
We don’t make any sense
Hold on to hopeless
If this world is heartless
We don’t make any sense
You can have my soul to take
'Cause there’s nothing left to break
If this world is heartless
We don’t make any sense
You can have my soul to take
'Cause there’s nothing left to break
If this world is heartless
We don’t make any sense
So would you be there for me
Like I was there for you?
If this world is heartless
We don’t make any sense
'Cause we found something
That changes everything
So you just keep on running
While I’m waiting for you
In the end
Hold on to hopeless

(traduzione)

Resisti ai senza speranza
Resisti ai senza speranza
Andiamo!
Resisti ai senza speranza
Sono sdraiato nel letto di un hotel economico
Sono stato in viaggio, ho un milione di storie da raccontare
Ma nella mia mente c'è solo una storia che conta
Mi chiedo dove sei adesso
Il pensiero eccessivo è una delle mie cattive abitudini
Sto semplicemente affondando, sì questa volta l'ho avuto
Ma ho appena fatto una faccia coraggiosa
Fai finta che non sia successo niente
E guarda quanto altro posso prendere
I cuori non battono
Non in questo profondo
Stanotte sanguinerò, così lo saresti tu
Saresti lì per me
Come se fossi lì per te?
Se questo mondo è senza cuore
Non abbiamo alcun senso
Perché abbiamo trovato qualcosa
Che cambia tutto
Quindi continua a correre
Mentre ti aspetto
Alla fine
Resisti ai senza speranza
Tutto quello che dovevi fare era una semplice decisione
Ma è finita in una collisione
Ora siamo tornati da dove abbiamo iniziato
Questo non è ciò che nessuno di noi voleva
Quindi giorno e notte sono in viaggio
E non riesco a smettere di controllare il mio telefono
Vorrei che tu chiamassi e poi non lo faccio
Oh no, lasciami solo
Puoi avere la mia anima da prendere
Perché non c'è più niente da rompere
Saresti lì per me
Come se fossi lì per te?
Se questo mondo è senza cuore
Non abbiamo alcun senso
Perché abbiamo trovato qualcosa
Che cambia tutto
Quindi continua a correre
Mentre ti aspetto
Alla fine
Resisti ai senza speranza
Se questo mondo è senza cuore
Non abbiamo alcun senso
Resisti ai senza speranza
Se questo mondo è senza cuore
Non abbiamo alcun senso
Puoi avere la mia anima da prendere
Perché non c'è più niente da rompere
Se questo mondo è senza cuore
Non abbiamo alcun senso
Puoi avere la mia anima da prendere
Perché non c'è più niente da rompere
Se questo mondo è senza cuore
Non abbiamo alcun senso
Quindi saresti qui per me
Come se fossi lì per te?
Se questo mondo è senza cuore
Non abbiamo alcun senso
Perché abbiamo trovato qualcosa
Che cambia tutto
Quindi continua a correre
Mentre ti aspetto
Alla fine
Resisti ai senza speranza