Traduzione del testo della canzone Like a Brother - Blind Channel

Like a Brother (originale)

Ever since that song, you were bluffing
Then the truth in me, crushing
For a slick you give it a running
Now things about to get ugly
Fuck the fame, and fuck the money
This is about you, and about me
Next time you’re trying to get around me
You get to keep what’s coming
Blood is thicker than water, blood brother!
Run, you fucking coward!
The same blood we used to bleed
Turning to everything we said we’d never be
Said we’d never be
Yeah, you were like a brother to me!
These wounds are way too deep
Don’t even bother to bleed
How could you do this to me?!
You were like a brother to me!
Yeah…
Do you ever can we were nineteen
I said take a stance, we were workings
And they wanted you to beat
First they’d have to get through me
But after all we’ve been through
Feels like I don’t even know you
I’ll show you how much I love you
How I’ve outgrown you
Does that mean you’re acting like it’s your skin that is bleeding?
Keep deceiving me with feelings
Since that’s the last time that I’m kneeling
You’ll see it…
The same blood we used to bleed
Turning to everything we said we’d never be
Said we’d never be
Yeah, you were like a brother to me!
These wounds are way too deep
Don’t even bother to bleed
How could you do this to me?!
You were like a brother to me!
Run, you fucking coward
You were like a brother to me!
Run, you fucking coward!
Blood is thicker than water
Blood brother!
Run, you fucking coward!
Blood is thicker than water, blood brother!
The same blood we used to bleed
Turning to everything we said we’d never be
Said we’d never be
Yeah, you were like a brother to me!
These wounds are way too deep
Don’t even bother to bleed
How could you do this to me?!
You were like a brother to me!
How could you do this to me?
Blood is thicker than water, blood brother!

(traduzione)

Da quella canzone stavi bluffando
Poi la verità in me, schiacciante
Per un slick, dai una corsa
Ora le cose stanno per diventare brutte
Fanculo la fama e fanculo i soldi
Si tratta di te e di me
La prossima volta che cercherai di aggirarmi
Puoi mantenere ciò che sta arrivando
Il sangue è più denso dell'acqua, fratello di sangue!
Corri, fottuto codardo!
Lo stesso sangue che abbiamo usato per sanguinare
Passando a tutto ciò che abbiamo detto che non saremmo mai stati
Abbiamo detto che non lo saremmo mai stati
Sì, eri come un fratello per me!
Queste ferite sono troppo profonde
Non preoccuparti nemmeno di sanguinare
Come hai potuto farmi questo?!
Eri come un fratello per me!
Sì…
Ci riuscirai mai, avevamo diciannove anni
Ho detto di prendere una posizione, stavamo lavorando
E volevano che sbattessi
Per prima cosa dovrebbero passare attraverso di me
Ma dopo tutto quello che abbiamo passato
Mi sembra di non conoscerti nemmeno
Ti mostrerò quanto ti amo
Come ti ho superato
Significa che ti stai comportando come se fosse la tua pelle a sanguinare?
Continua ad ingannarmi con i sentimenti
Dal momento che è l'ultima volta che mi inginocchio
Lo vedrai...
Lo stesso sangue che abbiamo usato per sanguinare
Passando a tutto ciò che abbiamo detto che non saremmo mai stati
Abbiamo detto che non lo saremmo mai stati
Sì, eri come un fratello per me!
Queste ferite sono troppo profonde
Non preoccuparti nemmeno di sanguinare
Come hai potuto farmi questo?!
Eri come un fratello per me!
Corri, fottuto codardo
Eri come un fratello per me!
Corri, fottuto codardo!
Il sangue non è acqua
Fratello di sangue!
Corri, fottuto codardo!
Il sangue è più denso dell'acqua, fratello di sangue!
Lo stesso sangue che abbiamo usato per sanguinare
Passando a tutto ciò che abbiamo detto che non saremmo mai stati
Abbiamo detto che non lo saremmo mai stati
Sì, eri come un fratello per me!
Queste ferite sono troppo profonde
Non preoccuparti nemmeno di sanguinare
Come hai potuto farmi questo?!
Eri come un fratello per me!
Come hai potuto farmi questo?
Il sangue è più denso dell'acqua, fratello di sangue!