Traduzione del testo della canzone Scream - Blind Channel

Scream (originale)

My hero, where did you go?
You still echo deep inside my bones
Still in denial, too much is missing
I hate that it’s so final
Don’t have nobody to blame
The tears will dry
Tomorow’s another day
Let’s get out in quiet
You get a choice to those who wanted to bleed
You gave a voice to those who wanted to scream
To scream
To scream
Even with all your demons
We knew they were real
But all of those demons were part of the deal
The deal
My hero, where did you go?
I won’t let go, not when there’s still hope
The walls come down, I wanna shout out the words
Just won’t come out under the weight of the world
The empty room, I never thought it so violent
I hate this silence
You gave a choice to those who wanted to bleed
You gave a voice to those who wanted to scream
To scream
To scream
Even with all, knew your demons
We knew they were real
But all of those demons were part of the deal
The deal
The deal
Scream for the broken
Scream for yourself
Break through the silence
Scream for her
Look, I’m not a shrink, no therapist
But I’ve been thinking when I promise you this
Together we can get over this
So make it stop sinking into this mist
So please stay strong for me
And I’ll do my best to stay strong for you
'Cuz for your whole life you’ve been treated so wrong
In this game of love you’re not alone
You gave a choice to those who wanted to bleed
You gave a voice to those who wanted to scream
To scream
To scream
Even with all your demons
We knew they were real
But all of those demons were part of the deal
The deal
The deal
You gave a choice, you gave everything
You gave a voice to those who wanted to scream
To scream
To scream

Scream (traduzione)

Mio eroe, dove sei andato?
Echeggi ancora nel profondo delle mie ossa
Ancora in negazione, manca troppo
Odio che sia così definitivo
Non avere nessuno da incolpare
Le lacrime si asciugheranno
Domani è un altro giorno
Usciamo in silenzio
Puoi scegliere tra coloro che volevano sanguinare
Hai dato una voce a coloro che volevano urlare
Urlare
Urlare
Anche con tutti i tuoi demoni
Sapevamo che erano reali
Ma tutti quei demoni facevano parte dell'accordo
L'affare
Mio eroe, dove sei andato?
Non lascerò andare, non quando c'è ancora speranza
I muri crollano, voglio gridare le parole
Semplicemente non uscirà sotto il peso del mondo
La stanza vuota, non l'ho mai pensata così violenta
Odio questo silenzio
Hai dato una scelta a coloro che volevano sanguinare
Hai dato una voce a coloro che volevano urlare
Urlare
Urlare
Anche con tutti, conoscevo i tuoi demoni
Sapevamo che erano reali
Ma tutti quei demoni facevano parte dell'accordo
L'affare
L'affare
Urla per i rotti
Urla per te stesso
Rompi il silenzio
Urla per lei
Ascolta, non sono una strizzacervelli, non una terapeuta
Ma stavo pensando quando te lo prometto
Insieme possiamo superarlo
Quindi fai smetterla di sprofondare in questa nebbia
Quindi, per favore, sii forte per me
E farò del mio meglio per essere forte per te
Perché per tutta la vita sei stato trattato così male
In questo gioco d'amore non sei solo
Hai dato una scelta a coloro che volevano sanguinare
Hai dato una voce a coloro che volevano urlare
Urlare
Urlare
Anche con tutti i tuoi demoni
Sapevamo che erano reali
Ma tutti quei demoni facevano parte dell'accordo
L'affare
L'affare
Hai dato una scelta, hai dato tutto
Hai dato una voce a coloro che volevano urlare
Urlare
Urlare