Traduzione del testo della canzone Elephant in the Room - Blind Channel, Spaz Caroon

Elephant in the Room (originale)

Let’s talk about the elephant in the room!
We gotta talk about the elephant in the room!
(Spaz is here too!)
Who’s working for who?
You’ve been asking for a hurricane
Now you’re complaining when it rains
May the burning bridges light your way
I made a list of all your flaws today
Actions you don’t wanna answer
Leading with a bad example
Yeah, we’ve gotta steal some men…
Who’ve got the guts to do anything
But not enough to face the consequences
You suck at everything
And get by all of your expenses
(Noooo, noooo)
You don’t wanna face the consequences
(Noooo, noooo)
You don’t wanna face the consequences
Let’s talk about the elephant in the room!
We gotta talk about the elephant in the room!
Who’s working for who?
When it comes to egos, I’m an elephant (Yup)
When it comes to flows, I’m irrelevant (Yup)
Homies, we only sixteen years old
Listening, but I hear no
Reasonable feedback when I’m being the roll
I need that
Gimme something, ain’t nobody bad
I’m tryna get by with a bit a kinder mouth
They say, I- I’m too full of myself
But ain’t nobody as cool as myself
Goddamn refrigerator
You real don’t know what hit ya', hater
It’s Spaz Caroon, your favorite teenager
Who got guts to do anything
You’ve got the guts to do anything
But not enough to face the consequences
(Noooo, noooo)
You don’t wanna face the consequences
(Noooo, noooo)
You don’t wanna face the consequences
Stop the drama!
I’m sick and tired of people blaming their drama on me
Face the karma!
I’m sick and tired of people blaming their karma on me
Liar, liar, pants on fire hang you from the townfolk wire
You’re fighting!
We told you!
I’m dying!
I’m sick and tired of people placing their drama on me
I’m sick and tired of people who got guts to do
Anything…
But not enough to face the consequences
(Noooo, noooo)
You don’t wanna face the consequences!
(Noooo, noooo)
You don’t wanna face the consequences!
Stop the drama!
I’m sick and tired of people blaming their drama on me
Face the karma!
I’m sick and tired of people blaming their karma on me
We gotta talk about the elephant in the room
(Guess we got talking)
Who’s working for who?

(traduzione)

Parliamo dell'elefante nella stanza!
Dobbiamo parlare dell'elefante nella stanza!
(Anche Spaz è qui!)
Chi lavora per chi?
Hai chiesto un uragano
Ora ti lamenti quando piove
Possano i ponti in fiamme illuminarti la strada
Oggi ho fatto un elenco di tutti i tuoi difetti
Azioni a cui non vuoi rispondere
Guidare con un cattivo esempio
Sì, dobbiamo rubare degli uomini...
Chi ha il coraggio di fare qualsiasi cosa
Ma non abbastanza per affrontare le conseguenze
Fai schifo in tutto
E guadagna tutte le tue spese
(Nooo, nooo)
Non vuoi affrontare le conseguenze
(Nooo, nooo)
Non vuoi affrontare le conseguenze
Parliamo dell'elefante nella stanza!
Dobbiamo parlare dell'elefante nella stanza!
Chi lavora per chi?
Quando si tratta di ego, sono un elefante (Sì)
Quando si tratta di flussi, sono irrilevante (Sì)
Amico, abbiamo solo sedici anni
Ascolto, ma sento di no
Feedback ragionevole quando faccio il ruolo
Ne ho bisogno
Dammi qualcosa, non c'è nessuno male
Sto cercando di cavarmela con una bocca un po' più gentile
Dicono, io-sono troppo pieno di me stesso
Ma nessuno è cool come me
Maledetto frigorifero
Davvero non sai cosa ti ha colpito, odiatore
È Spaz Caroon, il tuo adolescente preferito
Chi ha il coraggio di fare qualsiasi cosa
Hai il coraggio di fare qualsiasi cosa
Ma non abbastanza per affrontare le conseguenze
(Nooo, nooo)
Non vuoi affrontare le conseguenze
(Nooo, nooo)
Non vuoi affrontare le conseguenze
Ferma il dramma!
Sono stufo e stanco delle persone che incolpano i loro drammi su di me
Affronta il karma!
Sono stufo e stanco delle persone che incolpano il loro karma su di me
Bugiardo, bugiardo, i pantaloni in fiamme ti pendono dal filo della gente di città
Stai combattendo!
Te lo abbiamo detto!
Sto morendo!
Sono stufo e stanco delle persone che mi mettono i loro drammi su di me
Sono stufo e stanco di persone che hanno fegato da fare
Qualsiasi cosa…
Ma non abbastanza per affrontare le conseguenze
(Nooo, nooo)
Non vuoi affrontare le conseguenze!
(Nooo, nooo)
Non vuoi affrontare le conseguenze!
Ferma il dramma!
Sono stufo e stanco delle persone che incolpano i loro drammi su di me
Affronta il karma!
Sono stufo e stanco delle persone che incolpano il loro karma su di me
Dobbiamo parlare dell'elefante nella stanza
(Immagino che abbiamo parlato)
Chi lavora per chi?