Traduzione del testo della canzone Drive - Blind Melon

Drive (originale)

His feet are dirty
And his face, his face is long
Yeah, and while he’s peeking out through his hair
He hides the pain
Till that Lennon song comes along
He’ll turn it off and say
«Can you drive?»
Drive
Can you drive?
Drive
Can you drive?
Jimi, we need to borrow this for a minute
'Cause we need to escape
Now, there’s so many things that he’s gonna do
In five lifetimes, hell, I couldn’t do 'em all
Yeah, and while he’s rolling his own smokes
He says to me he’s buying a new ride today
A classic deal the boss will give
He said the same thing two weeks ago
You’ve seen that sweaty jet rag feeling come over him
And I’ve seen that boy nod
And go into a dream, a time or two
And on his way out, his glazed stare
Will make you stop and wonder
Hey William, is that the last time I’m gonna look at you?
Yeah
(But the next day, a phone will ring
And it’ll be him)
Can you drive?
Drive (Can you drive?)
Can you drive
Can you drive?
Jimi, what would you say?
What would you do?
Oh, should I pray?
Or do you think that this blind mind
Would listen to me, anyway?

Drive (traduzione)

I suoi piedi sono sporchi
E la sua faccia, la sua faccia è lunga
Sì, e mentre sta sbirciando tra i suoi capelli
Nasconde il dolore
Finché non arriva quella canzone di Lennon
Lo spegnerà e dirà
"Potete guidare?"
Guidare
Potete guidare?
Guidare
Potete guidare?
Jimi, dobbiamo prenderlo in prestito per un minuto
Perché dobbiamo scappare
Ora, ci sono così tante cose che farà
In cinque vite, diavolo, non potrei farle tutte
Sì, e mentre sta rotolando i suoi fumi
Mi ha detto che oggi comprerà una nuova corsa
Un classico affare che farà il capo
Ha detto la stessa cosa due settimane fa
Hai visto quella sensazione di straccio sudato su di lui
E ho visto quel ragazzo annuire
E vai in un sogno, una o due volte
E mentre usciva, il suo sguardo vitreo
Ti farà fermare e meravigliarti
Ehi William, è l'ultima volta che ti guardo?
Sì
(Ma il giorno dopo squillerà un telefono
E sarà lui)
Potete guidare?
Guidare (puoi guidare?)
Potete guidare
Potete guidare?
Jimi, cosa diresti?
Cosa faresti?
Oh, dovrei pregare?
O pensi che questa mente cieca
Mi ascolterebbe comunque?