Traduzione del testo della canzone St. Andrew's Fall - Blind Melon

St. Andrew's Fall (originale)

Big stretch and not much sleep
I got a couple of plam trees on each side of my cheek
And it’s a bright blue Saturday
And the rummage sells the rubbish to me But if I could buy the sky that’s hangin'
Over this bed of mine
If I could climb these vines
And maybe see what you’re seein'
If you were standing on the corner staring straight
Into the eyes of Jesus Christ
One porch, one dog, one cockroach only way to be
I got sewage fruit and it’s growing out back from roots
I don’t know if they belong to me But if I could buy the sky that’s hangin'
Over this bed of mine
And if I could climb these vines
and maybe see what you’re seein'
Sittin’at the edge of this building,
Twenty stories below,
A’twenty stories below
Twenty stories below
Twenty stories below
I can’t tell you how many ways that I’ve sat,
And viewed my life today, but I can tell you
I don’t think that I can find easier way
So if I see you walking hand in hand in hand
With a three armed man, you know I’ll understand
(Pockets full of crappiness
Can’t piece together my day
So I pose myself this question
Maybe sleeps gonna get me in the shade
I got my head buried in this pillow
I got my head buried in this pillow
So low…)
But you should have been in my shoes yesterday
You should have been in my shoes yesterday

St. Andrew's Fall (traduzione)

Grande allungamento e poco sonno
Ho un paio di alberi di platano su ciascun lato della mia guancia
Ed è un sabato azzurro
E il frugare mi vende la spazzatura, ma se potessi comprare il cielo che è sospeso
Su questo mio letto
Se potessi scalare queste vigne
E forse guarda cosa stai vedendo
Se fossi in piedi all'angolo con lo sguardo fisso
Agli occhi di Gesù Cristo
Un portico, un cane, uno scarafaggio è l'unico modo per essere
Ho frutta delle acque reflue e sta crescendo dalle radici
Non so se appartengono a me ma se potessi comprare il cielo sospeso
Su questo mio letto
E se potessi scalare queste vigne
e forse vedere cosa stai vedendo
Seduto ai margini di questo edificio,
Venti storie sotto,
A venti storie di seguito
Venti storie sotto
Venti storie sotto
Non posso dirti in quanti modi mi sono seduto,
E ho visto la mia vita oggi, ma posso dirtelo
Non credo di poter trovare un modo più semplice
Quindi, se ti vedo camminare mano nella mano mano nella mano
Con un uomo a tre braccia, sai che capirò
(Tasche piene di merda
Non riesco a ricostruire la mia giornata
Quindi mi pongo questa domanda
Forse il sonno mi metterà all'ombra
Ho la testa seppellita in questo cuscino
Ho la testa seppellita in questo cuscino
Così basso…)
Ma avresti dovuto essere nei miei panni ieri
Avresti dovuto essere nei miei panni ieri