Traduzione del testo della canzone Vernie - Blind Melon

Vernie (originale)

Is it the way you’re speakin'?
Is it because I’m peakin'?
Twistin' your face, thumb in hand
But you gotta have your own space to play in
A collection of glass chickens
Oh, Vernie, what a garden you have
Maybe its the snuff under your lip
Or maybe caramel cake covered in Christmas
Oh, a flower, you are, to my land
But I
No, I cannot deny the beauty
If I had a heart, I would want it to be like Vernie’s
Oh, what a heart that she has
Roaming through the cupboard
Jar of pickles never opened since 1983
Peanuts in a pile
And Elvis down the aisle, singing gallantly
I wish I could be, I wish I could be, I wish I could be
I wish I could be, I wish I could be a little more like Vernie
Oh, I wanna be
I wanna be a little more like Vernie

(traduzione)

È il modo in cui parli?
È perché sto raggiungendo il picco?
Distorcendo la faccia, pollice in mano
Ma devi avere il tuo spazio in cui giocare
Una collezione di polli di vetro
Oh, Vernie, che giardino hai
Forse è il tabacco da fiuto sotto il labbro
O forse una torta al caramello ricoperta di Natale
Oh, un fiore, sei, nella mia terra
Ma io
No, non posso negare la bellezza
Se avessi un cuore, vorrei che fosse come quello di Vernie
Oh, che cuore che ha
Girovagando per l'armadio
Barattolo di sottaceti mai aperto dal 1983
Arachidi in un mucchio
Ed Elvis in fondo al corridoio, cantando galantemente
Vorrei poter essere, vorrei poter essere, vorrei poter essere
Vorrei poter essere, vorrei poter essere un po' più come Vernie
Oh, voglio esserlo
Voglio essere un po' più come Vernie