Traduzione del testo della canzone Paper Scratcher - Blind Melon

Paper Scratcher (originale)

Shuffle can to can nobody really gives a damn
For every living day I give myself a hand
Now I’m scroungy as can be I got all you normals looking at me
I’ll scratch a hole in my life
So everyone can see
My mind is a mind that I have come to know
And my eyes can’t conceive a world that can not grow
And Fridays are always fresh days
Screamin’at the sun, don’t really
Know what he has done
He don’t believe in God and a world as one
So he rambles through the weeds
And he will sleep beneath the trees
On the day I die, Thank God my Soul will be released
I’ve seen all your eyes
And I’ve seen all your faces
Can you tell me honestly that you wanna be free?
Then look in my eyes
I’ve been lots of places
Can you tell me honestly that you’d want to be me
Honestly.

Paper Scratcher (traduzione)

Mescolare può a può a nessuno frega davvero un maledizione
Per ogni giorno della vita mi do una mano
Ora sono scroccone come può essere, ho tutti voi normali che mi guardano
Farò un buco nella mia vita
Così tutti possono vedere
La mia mente è una mente che ho imparato a conoscere
E i miei occhi non riescono a concepire un mondo che non può crescere
E il venerdì sono sempre giorni freschi
Urlando al sole, non è vero
Sapere cosa ha fatto
Non crede in Dio e in un mondo come uno
Quindi vaga tra le erbacce
E dormirà sotto gli alberi
Il giorno in cui morirò, grazie a Dio la mia anima sarà rilasciata
Ho visto tutti i tuoi occhi
E ho visto tutte le tue facce
Puoi dirmi onestamente che vuoi essere libero?
Poi guarda nei miei occhi
Sono stato in molti posti
Puoi dirmi onestamente che vorresti essere me
Onestamente.