Traduzione del testo della canzone Hell - Blind Melon

Hell (originale)

I have no fingertips
They were burned away from too many stove trips
Can’t find no fingernails
I ate them off cause I was hungry as hell
Can’t read, can’t clear my mind
So here I go I’ve got to get into this lifetime
I think I’m gonna build a fence
To keep inside what little sense
The sense of taste
The sense of smell
The sense to sit here and feel like hell
To feel like hell
The sun, the moon, the stars
Is that what you’re thinking that you are
As I’ll disintegrate over time
If I expect my Body to try and keep up with my mind
Today everything’s mine
Today everything’s mine
Today everything’s mine

Hell (traduzione)

Non ho la punta delle dita
Sono stati bruciati via dai troppi viaggi ai fornelli
Impossibile trovare unghie
Li ho mangiati perché avevo una fame da morire
Non riesco a leggere, non riesco a schiarirmi la mente
Quindi eccomi qui, devo entrare in questa vita
Penso che costruirò una recinzione
Per tenere dentro quel poco senso
Il senso del gusto
Il senso dell'olfatto
Il senso di sedersi qui e sentirsi come un inferno
Per sembrare un inferno
Il sole, la luna, le stelle
È questo che stai pensando di essere
Poiché mi disintegrerò nel tempo
Se mi aspetto che il mio corpo tenti di stare al passo con la mente
Oggi è tutto mio
Oggi è tutto mio
Oggi è tutto mio