Traduzione del testo della canzone I Wonder - Blind Melon

I Wonder (originale)

Hey I’d like to daze away to a place no one has known
In a stste of mind I could call mine and only I could own
Where I can hum a tune any time I choose and there’s no such thing as time
Where I can feel no pain just calm and sane what a place for one to find
Now ya see I’m watching everything I do
And they’re watching everything I say
Why won’t they leave me be?
Why am I even here?
I wonder
You leave me wondering
Won’t you stop watching me
I said they’re watching me, watching me, watching me
Now in my corner I got the c eiling in my eyes
Arms holding up my knees, and rockin' back and forths my life
I didn’t mean to feel this way when I walked into the door, lord
Then they ripped away my memories
And I can’t remember who I was before
-Chorus-
I only wanted to be sixteen and free.

I Wonder (traduzione)

Ehi, vorrei stordirmi in un posto che nessuno conosceva
In un momento della mente potrei chiamare il mio e solo io potrei possedere
Dove posso canticchiare una melodia ogni volta che scelgo e non esiste il tempo
Dove non riesco a provare dolore solo calmo e sano di mente che posto dove trovare
Ora vedi che sto guardando tutto quello che faccio
E stanno guardando tutto quello che dico
Perché non mi lasciano stare?
Perché sono anche qui?
Mi chiedo
Mi lasci chiedere
Non smetteresti di guardarmi
Ho detto che mi stanno guardando, mi stanno guardando, mi stanno guardando
Ora nel mio angolo ho il mal di testa negli occhi
Le braccia alzano le mie ginocchia e dondolano avanti e indietro per la mia vita
Non volevo sentirmi in questo modo quando sono entrato nella porta, signore
Poi hanno strappato via i miei ricordi
E non riesco a ricordare chi ero prima
-Coro-
Volevo solo avere sedici anni e essere libero.