Traduzione del testo della canzone Wilt - Blind Melon

Wilt (originale)

Hair raising shake you’re much too late
You should’ve jumped a couple of cars before
Now if I may I’ll walk away
I’m selling Silly Putty door to door
And up on the shelf it seems to help
If I can keep a little bit of disease
As it’s feedin' on me
You see it’s bringin' me to my knees
As we all wilt
Watching you wilt
Come right away and help me bathe away
The filthy feeling, frigid and cold
Biting my nails to the fairy tales
About the magic monkey’s total control
See I got Indian Ken and his fleabag friends
With their buckets full of elephant ears
As he’s breathin' on me
His breath is bringin' me to my knees
As we all wilt
Watching you wilt
Pea green the feeling

Wilt (traduzione)

Scuoti per far alzare i capelli sei troppo tardi
Avresti dovuto saltare un paio di macchine prima
Ora, se posso, me ne vado
Vendo Silly Putty porta a porta
E sullo scaffale sembra aiutare
Se riesco a mantenere un po' di malattia
Mentre si nutre di me
Vedi, mi sta mettendo in ginocchio
Come appassiamo tutti
Guardarti appassire
Vieni subito e aiutami a fare il bagno
La sensazione sporca, gelida e fredda
Mi mordo le unghie delle fiabe
Sul controllo totale della scimmia magica
Vedi, ho ottenuto l'indiano Ken e i suoi amici con le borse delle pulci
Con i loro secchi pieni di orecchie di elefante
Mentre sta respirando su di me
Il suo respiro mi sta mettendo in ginocchio
Come appassiamo tutti
Guardarti appassire
Verde pisello la sensazione