Traduzione del testo della canzone Holyman - Blind Melon

Holyman (originale)

I was born on the banks off a hot muddy river
The child of one stupid steamy night
Born to roam beneath the sun
What do you think of me, I’m better left alone
I met a Holyman that said that he knew the way
And he’d like to show me so my life won’t go astray
Take my hand child now little boy don’t you be afraid
I’ll take your soul and walk on water
Holyman, ya don’t understand
The cuts on me they run much deeper
Holyman, you righteous man
I’ve been shown the way a thousand times
Not one a keeper
Older man he said I’ll tell you boy
You’ve planted rotten seeds
And in a land of happiness
They’ll grow us evil trees
Guided minds, and eyes that will never see
Holyman I’ll tell you
Just what it is that I believe
Holyman I tell you man you gotta
Believe in what you see
Cause its you that corrupt us man and
Deep throat philosophy
I don’t need your spells or the little
Games you try to pull on me Come to think of it I don’t need your religion
Gotta get away
I wish you would understand
Everybody prays
Let me find my own way

Holyman (traduzione)

Sono nato sulle rive di un fiume caldo e fangoso
Il figlio di una stupida notte di vapore
Nato per vagare sotto il sole
Cosa pensi di me, è meglio che mi lasci in pace
Ho incontrato un santone che ha detto di conoscere la strada
E vorrebbe mostrarmelo in modo che la mia vita non si smarrisca
Prendi la mia mano, figliolo, ragazzino, non aver paura
Prenderò la tua anima e camminerò sull'acqua
Holyman, non capisci
I tagli su di me sono molto più profondi
Holyman, tu uomo giusto
Mi è stato mostrato la strada migliaia di volte
Nessuno un custode
L'uomo più anziano ha detto che te lo dirò ragazzo
Hai piantato semi marci
E in una terra di felicità
Ci faranno crescere alberi malvagi
Menti guidate e occhi che non vedranno mai
Holyman te lo dico io
Proprio quello che credo
Holyman, ti dico amico che devi
Credi in ciò che vedi
Perché sei tu che ci corrompi uomo e
Filosofia della gola profonda
Non ho bisogno dei tuoi incantesimi o del piccolo
Giochi che provi a farmi addosso. Vieni a pensarci, non ho bisogno della tua religione
Devo andare via
Vorrei che tu capissi
Tutti pregano
Fammi trovare la mia strada