Traduzione del testo della canzone Mother - Blind Melon

Mother (originale)

«The skies have darkened
And the seas have dried
Your honest ways have turned to lies
Your hands of promise
Turned to hands of pain
You take for granted the life that God create
The life that God created
The frost and flowers
Mother gave to you
The muffled whispers bleeding true
And it doesn’t matter how
What kind of eyes your looking through
Do you see our Mother’s dying?
Here’s a picture for you
I wanna paint this picture for you!
With every black choking for breath
And every inch closer to death
Her hands are held out for you
You said the reasons
We’re in the cities that we all made
Was that we rage our poor Mother
Poor Mother
Poor Mother
Now that she’s leaving
And she’s thrown off all that she gave
We dig the grave
Of our poor Mother!
The grass ain’t growing
In my front yard, no
Poor Mother
Poor Mother
Poor Mother

Mother (traduzione)

«I cieli si sono oscurati
E i mari si sono asciugati
I tuoi modi onesti si sono trasformati in bugie
Le tue mani di promesse
Rivolto alle mani del dolore
Dai per scontata la vita che Dio crea
La vita che Dio ha creato
Il gelo e i fiori
La mamma ti ha dato
I sussurri attutiti sanguinano veri
E non importa come
Che tipo di occhi stai guardando
Vedete la morte di nostra madre?
Ecco una foto per te
Voglio dipingere questa immagine per te!
Con ogni nero che soffoca per il respiro
E ogni centimetro più vicino alla morte
Le sue mani sono tese per te
Hai detto le ragioni
Siamo nelle città che tutti abbiamo creato
È stato che abbiamo fatto arrabbiare la nostra povera Madre
Povera Madre
Povera Madre
Ora che se ne va
E ha buttato via tutto ciò che ha dato
Scaviamo la fossa
Della nostra povera Madre!
L'erba non cresce
Nel mio cortile, no
Povera Madre
Povera Madre
Povera Madre