Traduzione del testo della canzone New Life - Blind Melon

New Life (originale)

Suddenly, everyting is fainting
Falling from a broken ladder’s rung
There’s a jolt exhilarating from the phone I’m holding
I hear the words of what I’ll become
How eager, the hands that reach for love
'Cause now there’s a new life to behold
And its the biggest part of my life to unfold
'Cause now she’s telling me she’ll have my baby
And a faithful father I am to be
When I’m looking into the eyes of our own baby
Will it bring new life into me?
Deep inside, must defy arrangement
I’ve been a-stumblin' from the startin' blocks 'til now
And I’ll always try to justify the way I’ve been behaving
Should I teach one not to know how?
How to live in a world we live in now
'Cause there’s a beautiful life to behold
And its the biggest part of my life to unfold
'Cause now she’s telling me she’ll have my baby
And a father figure I am to be
When I’m looking into the eyes of our own baby
Will it bring new life into me?
Oh please
Oh please
Oh please
Bring new life
Bring new life
Bring new life into me

New Life (traduzione)

All'improvviso, tutto sta svenendo
Cadendo dal piolo di una scala rotta
C'è una scossa esilarante dal telefono che sto tenendo in mano
Sento le parole di ciò che diventerò
Che brama, le mani che cercano l'amore
Perché ora c'è una nuova vita da contemplare
Ed è la parte più importante della mia vita da svolgere
Perché ora mi sta dicendo che avrà il mio bambino
E devo essere un padre fedele
Quando guardo negli occhi del nostro bambino
Mi darà nuova vita?
Nel profondo, deve sfidare gli accordi
Sono stato un inciampare dai blocchi di partenza fino ad ora
E cercherò sempre di giustificare il modo in cui mi sto comportando
Dovrei insegnare a non sapere come?
Come vivere in un mondo in cui viviamo adesso
Perché c'è una bella vita da vedere
Ed è la parte più importante della mia vita da svolgere
Perché ora mi sta dicendo che avrà il mio bambino
E una figura paterna che devo essere
Quando guardo negli occhi del nostro bambino
Mi darà nuova vita?
Oh per favore
Oh per favore
Oh per favore
Porta nuova vita
Porta nuova vita
Portami nuova vita