Traduzione del testo della canzone Seed To A Tree - Blind Melon

Seed To A Tree (originale)

Woah, as I shit
I sit and wonder why
My floor’s so cold and my back’s broken tile
Life is good
Go ahead, even though it won’t be long
In the candles, come emotions that
Dance with the shadows on my wall
What were your thoughts
As they were flying through your mind
Compared to what you feel from
The bars you’re now behind?
If they could speak
What do you think they’d say to you?
I do believe you’d been better off
If you’d just told the truth
Never had a problem till I stood away, so face with me
And I wish there was a way for me to go inside so I could see
All the faces of the people who have torn a piece of me
As I grew from a seed, woah, to a tree
Can you feel the power of the eye
That’s hidden away, five feet from where we lie?
What do you taste, when you take a drink of me?
Is it too much for me to ask if I asked you to leave?
Please, just leave
'Cause I want to be alone
There’s a fine line between love and my feelings for you
High time I washed it all away
Unkind
I watch your future burn before you
Denied a chance of any love in your life
And I ask you… one time
Why?
Never had a problem till I stood away, so face with me
And I wish there was a way for me to go inside so I could see
All the faces of the people who have torn a piece of me
As I grew from a seed to a tree

Seed To A Tree (traduzione)

Woah, come merda
Mi siedo e mi chiedo perché
Il mio pavimento è così freddo e la mia schiena ha le piastrelle rotte
La vita è bella
Vai avanti, anche se non ci vorrà molto
Nelle candele, arrivano le emozioni
Balla con le ombre sul mio muro
Quali erano i tuoi pensieri
Mentre volavano nella tua mente
Rispetto a ciò da cui ti senti
Le sbarre a cui sei ora dietro?
Se potessero parlare
Cosa pensi che ti direbbero?
Credo che saresti stato meglio
Se avessi appena detto la verità
Non ho mai avuto problemi finché non mi sono allontanato, quindi affrontami
E vorrei che ci fosse un modo per entrare in modo da poter vedere
Tutti i volti delle persone che hanno strappato un pezzo di me
Come sono cresciuto da un seme, woah, a un albero
Riesci a sentire il potere dell'occhio
È nascosto, a un metro e mezzo da dove ci troviamo?
Che cosa assaggi quando bevi da me?
È troppo per me chiedere se ti ho chiesto di andartene?
Per favore, vattene
Perché voglio essere solo
C'è una linea sottile tra l'amore e i miei sentimenti per te
Era giunto il momento di lavarlo via tutto
Scortese
Guardo il tuo futuro bruciare davanti a te
Negato una possibilità di qualsiasi amore nella tua vita
E te lo chiedo... una volta
Come mai?
Non ho mai avuto problemi finché non mi sono allontanato, quindi affrontami
E vorrei che ci fosse un modo per entrare in modo da poter vedere
Tutti i volti delle persone che hanno strappato un pezzo di me
Come sono cresciuto da un seme a un albero