Traduzione del testo della canzone Time - Blind Melon

Time (originale)

Said all these people they won’t leave me alone
And we need, a little time to ourselves
And half the reasons why
I’m sketchin' all the time
The result of a life in this hell
But oh well, I think it’s time
My faith is falling like the leaves from a tree
The pockets both take it away
The sun warms my body as I’m
Sittin' on a swing watching
Columbus clouds bring in the rain
Oh well I think it’s time
Its time to go My mind is playing tricks on me all the time
To let you know that I am real
And all the worries you build
Up inside your soul
The ones that make your world stand still
Mean you can feel, that it’s time to go.
Are you fed up, Are you fed up with me?
Do you think you could do better?
Do you think that I know better?
Do they think that they know better?
Five fed up faces with the itch to kill a king
Blood red sunshine, and a breath to air that’s clean
I drink from the faucet
From the porch I take a pee
I look at you through the bushes
Where you can’t see me I laugh and slip into another state of mind
To let you know that I am real
And all the worries you build up inside your soul
The ones that make your world stand still
Means you can feel, that it’s time to go

Time (traduzione)

Ha detto a tutte queste persone che non mi lasceranno solo
E abbiamo bisogno di un po' di tempo per noi stessi
E metà dei motivi
Sto abbozzando tutto il tempo
Il risultato di una vita in questo inferno
Ma vabbè, penso che sia ora
La mia fede sta cadendo come le foglie da un albero
Entrambe le tasche lo portano via
Il sole riscalda il mio corpo così come sono
Seduto su un'altalena a guardare
Le nuvole di Colombo portano la pioggia
Oh beh, penso che sia ora
È ora di andare La mia mente mi sta giocando brutti scherzi tutto il tempo
Per farti sapere che sono reale
E tutte le preoccupazioni che costruisci
Su dentro la tua anima
Quelli che fanno fermare il tuo mondo
Significa che puoi sentire che è ora di andare.
Sei stufo, sei stufo di me?
Pensi di poter fare di meglio?
Credi che io sappia meglio?
Pensano di conoscere meglio?
Cinque facce stufe del desiderio di uccidere un re
Sole rosso sangue e un respiro nell'aria pulita
Bevo dal rubinetto
Dal portico faccio la pipì
Ti guardo attraverso i cespugli
Dove non puoi vedermi, rido e scivolo in un altro stato mentale
Per farti sapere che sono reale
E tutte le preoccupazioni che crei nella tua anima
Quelli che fanno fermare il tuo mondo
Significa che puoi sentire che è ora di andare