Traduzione del testo della canzone Way Down and Far Below - Blind Melon

Way Down and Far Below (originale)

Most of my life I’ve missed the signs, I’ve missed a mother
Up at night cursing about it all, the cringing moments
Seen our hopes crucified and turned to scattered ashes
It’s gone, it left me here to fend on my own
Up and down, turned around, I’ve been so many faces
Lost my home years ago, been searching many places
I don’t belong to anyone, I’ve lost communication
It’s gone, it landed me and left me here alone
I was already in this
I was born with these bags in my hands from the start
I was already in this
Way down and far below
Way down and far below
Worrying is my calling, thoughts they keep erasing
No matter how many drugs that I keep on taking
It won’t be long before my song has seen its final page
It’s gone, they’ve left me here to fend on my own
Systems fried, been compromised, I’ve seen some better days here
Mud in eye, skin is dry, to feel often jaded
Confidence is something I haven’t felt in many ages
It’s gone, they’ve left me here to feel on my own
I was already in this
I was born with these bags in my hands from the start
I was already in this
Way down and far below
Way down and far below
Way down and far below
I was already in this
I was born with these bags in my hands from the start
I was already in this
I was born with these bags in my hands from the start
Was already in this
And I was born with these bags in my hands from the start
Was already in this
Way down and far below
Way down and far below
Way down and far below
Way down and far below

Way Down and Far Below (traduzione)

Per gran parte della mia vita ho perso i segni, mi è mancata una madre
Sveglia di notte imprecando per tutto, i momenti di rabbrividire
Ho visto le nostre speranze crocifisse e trasformate in ceneri sparse
Se n'è andato, mi ha lasciato qui a difendermi da solo
Su e giù, voltato, sono stato così tante facce
Ho perso la mia casa anni fa, ho cercato in molti posti
Non appartengo a nessuno, ho perso la comunicazione
Se n'è andato, mi ha atterrato e mi ha lasciato qui da solo
Ero già in questo
Sono nato con queste borse in mano sin dall'inizio
Ero già in questo
Molto in basso e molto al di sotto
Molto in basso e molto al di sotto
Preoccuparsi è la mia vocazione, pensieri che continuano a cancellare
Non importa quanti farmaci continuo ad assumere
Non passerà molto tempo prima che la mia canzone veda la sua pagina finale
Non c'è più, mi hanno lasciato qui a difendermi da solo
Sistemi fritti, compromessi, ho visto giorni migliori qui
Fango negli occhi, la pelle è secca, da sentirsi spesso stanca
La fiducia è qualcosa che non sentivo da molti secoli
Non c'è più, mi hanno lasciato qui a sentirmi da solo
Ero già in questo
Sono nato con queste borse in mano sin dall'inizio
Ero già in questo
Molto in basso e molto al di sotto
Molto in basso e molto al di sotto
Molto in basso e molto al di sotto
Ero già in questo
Sono nato con queste borse in mano sin dall'inizio
Ero già in questo
Sono nato con queste borse in mano sin dall'inizio
Era già in questo
E sono nato con queste borse in mano fin dall'inizio
Era già in questo
Molto in basso e molto al di sotto
Molto in basso e molto al di sotto
Molto in basso e molto al di sotto
Molto in basso e molto al di sotto