Traduzione del testo della canzone Cute Boring Love - Blindside

Cute Boring Love (originale)

She said what I was supposed to think
Thank God for freedom
Thank God for liberation, yeah
Now we are allowed to think (allowed to think)
Now we are allowed to feel (allowed to feel)
Lust without cute boring love
But don’t you ever just like me
Long for purity
And don’t you ever
Get so sick of our territories
What are you so scared of sister
What made you so afraid to feel (to feel)
To choose (to choose)
This stone cold liberation
The one thing I hate most about me
Is the one thing you want to make your trademark
To feel lust without cute boring love
But don’t you ever just like me
Long for purity
And don’t you ever
Get so sick of our territories
And don’t you ever feel like glass (don't you ever)
Fragile, hurting, letting it pass (don't you ever)
And don’t you ever
Don’t you think it’s time to trespass
But when the fire is gone
Who are you?
Who are you now?
Who are you?
(What are you so scared of?)
But I’m just scared
(What are you so scared of?)
Of you
(What are you so scared of?)
What are you so scared of, sister?
What are you so scared of?
Don’t you ever just like me
Long for purity
And don’t you ever
Get so sick of our territories
And don’t you ever feel like glass (don't you ever)
Fragile, hurting, letting it pass (don't you ever)
And don’t you ever
Don’t you think it’s time
And don’t you ever feel like glass (don't you ever)
Fragile, hurting, letting it pass (don't you ever)
And don’t you ever
Don’t you think it’s time to trespass

Cute Boring Love (traduzione)

Ha detto quello che dovevo pensare
Grazie a Dio per la libertà
Grazie a Dio per la liberazione, sì
Ora ci è permesso pensare (permesso pensare)
Ora ci è permesso di sentire (permesso di sentire)
Lussuria senza amore noioso carino
Ma non ti piaccio mai
Desidera la purezza
E tu non lo fai mai
Stufati dei nostri territori
Di cosa hai così paura sorella
Cosa ti ha fatto così paura di sentire (di sentire)
Per scegliere (per scegliere)
Questa fredda liberazione di pietra
L'unica cosa che odio di più di me
È l'unica cosa che vuoi rendere il tuo marchio
Per sentire la lussuria senza un amore noioso e carino
Ma non ti piaccio mai
Desidera la purezza
E tu non lo fai mai
Stufati dei nostri territori
E non ti senti mai come il vetro (non ti senti mai)
Fragile, doloroso, lasciandolo passare (non lo fai mai)
E tu non lo fai mai
Non pensi che sia ora di sconfinare
Ma quando il fuoco è sparito
Chi sei?
Chi sei ora?
Chi sei?
(Di cosa hai così paura?)
Ma ho solo paura
(Di cosa hai così paura?)
Di voi
(Di cosa hai così paura?)
Di cosa hai così paura, sorella?
Di cosa hai così paura?
Non ti piaccio mai
Desidera la purezza
E tu non lo fai mai
Stufati dei nostri territori
E non ti senti mai come il vetro (non ti senti mai)
Fragile, doloroso, lasciandolo passare (non lo fai mai)
E tu non lo fai mai
Non pensi che sia ora
E non ti senti mai come il vetro (non ti senti mai)
Fragile, doloroso, lasciandolo passare (non lo fai mai)
E tu non lo fai mai
Non pensi che sia ora di sconfinare