Traduzione del testo della canzone Thought Like Flames - Blindside

Thought Like Flames (originale)

I hear you
So don’t you say another word
Here you are standing there crushing yourself
I’m near you
But my eyes see a different world
Now here you are, standing there
Breaking my heart as you’re crushing yourself
Now lately you’ve been painting on the walls with the black fire you lit
Then you call it your mirror
And then you hate it
And then you spit on it
Sorry you’re not a god
Now every thought you feel within turning into flames
So hold your breath cause all I can smell is ashes
Sorry, but you’re not God
Sorry, but you’re not God
I hear you
But I can’t recognize even a sentence as truth
Who lit that black flame in your heart
And I’m near you
But my words land far from your heart
You turn your back and I don’t know where to start
But lately you’ve been painting on the wall with the black fire you lit
And it’s a lie and I hate it
Still you think it is you
And you keep it
Sorry you’re not a god
Now every thought you feel within turning into flames
So hold your breath cause all I can smell is ashes
Sorry, but you’re not God
Sorry, but you’re not God
Sister I’m sorry but it’s not your call
To create a lying image of yourself
Sorry you’re not a god
Sorry you’re not a god
Now every thought you feel within turning into flames
So hold your breath cause all I can smell is ashes
Sorry, but you’re not-
Sorry, but you’re not-
Sorry, but you’re not God
But there is hope sister

Thought Like Flames (traduzione)

Ti sento
Quindi non dire un'altra parola
Eccoti lì a schiacciarti
Io sono vicino a te
Ma i miei occhi vedono un mondo diverso
Ora eccoti qui, in piedi lì
Spezzandomi il cuore mentre ti distruggi
Ora ultimamente hai dipinto sui muri con il fuoco nero che hai acceso
Quindi lo chiami il tuo specchio
E poi lo odi
E poi ci sputi sopra
Mi dispiace che tu non sia un dio
Ora ogni pensiero che senti dentro di te si trasforma in fiamme
Quindi trattieni il respiro perché tutto ciò che posso sentire sono le ceneri
Scusa, ma tu non sei Dio
Scusa, ma tu non sei Dio
Ti sento
Ma non riesco a riconoscere nemmeno una frase come verità
Che ha acceso quella fiamma nera nel tuo cuore
E ti sono vicino
Ma le mie parole atterrano lontano dal tuo cuore
Volti le spalle e non so da dove cominciare
Ma ultimamente hai dipinto sul muro con il fuoco nero che hai acceso
Ed è una bugia e io la odio
Eppure pensi di essere tu
E tu lo tieni
Mi dispiace che tu non sia un dio
Ora ogni pensiero che senti dentro di te si trasforma in fiamme
Quindi trattieni il respiro perché tutto ciò che posso sentire sono le ceneri
Scusa, ma tu non sei Dio
Scusa, ma tu non sei Dio
Sorella, mi dispiace ma non è la tua chiamata
Per creare un'immagine bugiarda di te stesso
Mi dispiace che tu non sia un dio
Mi dispiace che tu non sia un dio
Ora ogni pensiero che senti dentro di te si trasforma in fiamme
Quindi trattieni il respiro perché tutto ciò che posso sentire sono le ceneri
Scusa, ma non sei-
Scusa, ma non sei-
Scusa, ma tu non sei Dio
Ma c'è speranza sorella