Traduzione del testo della canzone A New Hope - blink-182

A New Hope (originale)

I’ve got her in my head
At night when I go to bed
And I know it sounds lame, but
She’s the girl of my dreams
And of course I’d do anything for her
I’d search the moons of Endor
I’d even walk naked through
The deserts of Tatooine
Princess Leia, where are you tonight?
And who’s laying there by your side?
Every night I fall asleep with you
And I wake up alone
And even though I’m not as cool as Han
I still want to be your man
You’re exactly the kind of
Alderaanian that I need
But when you were available, I was
Drinking Colt 45's with Lando
I was hanging out in the cantina
On Mos Eisley
Princess Leia, where are you tonight?
And who’s laying there by your side?
Every night I fall asleep with you
And I wake up alone
Princess Leia
Princess Leia
Princess Leia, where are you tonight?
And who’s laying there by your side?
Every night I fall asleep with you
And I wake up alone

(traduzione)

L'ho presa nella mia testa
Di notte, quando vado a letto
E lo so che suona zoppo, ma
È la ragazza dei miei sogni
E ovviamente farei qualsiasi cosa per lei
Cercherei le lune di Endor
Camminerei anche nudo
I deserti di Tatooine
Principessa Leia, dove sei stasera?
E chi è lì al tuo fianco?
Ogni notte mi addormento con te
E mi sveglio da solo
E anche se non sono così cool come Han
Voglio ancora essere il tuo uomo
Sei esattamente il tipo di
Alderaanian di cui ho bisogno
Ma quando eri disponibile, lo ero
Bere Colt 45 con Lando
Stavo frequentando la cantina
Su Mos Eisley
Principessa Leia, dove sei stasera?
E chi è lì al tuo fianco?
Ogni notte mi addormento con te
E mi sveglio da solo
Principessa Leila
Principessa Leila
Principessa Leia, dove sei stasera?
E chi è lì al tuo fianco?
Ogni notte mi addormento con te
E mi sveglio da solo