Traduzione del testo della canzone Aliens Exist - blink-182

Aliens Exist (originale)

Hey mom, there’s something in the backroom
Hope it’s not the creatures from above
You used to read me stories
As if my dreams were boring
We all know conspiracies are dumb
What if people knew that these were real?
Leave my closet door open all night
I know the CIA would say
«What you hear is all hearsay»
Wish someone would tell me what was right
Up, all night long
And there’s something very wrong
And I know it must be late
Been gone since yesterday
I’m not like you guys
I’m not like you
I am still a skeptic, yes, you know me
Been best friends and will be 'til we die
And I got an injection
Of fear from the abduction
My best friend thinks I’m just telling lies
Alright
Up, all night long
And there’s something very wrong
And I know it must be late
Been gone since yesterday
I’m not like you guys
I’m not like you
Dark and scary, ordinary
Explanation, information
Nice to know ya, paranoia
Where’s my mother?
Bio-father?
All, all night long
And there’s something very wrong
And I know it must be late
Been gone since yesterday
I’m not like you guys
Twelve majestic lies

Aliens Exist (traduzione)

Ehi mamma, c'è qualcosa nel retrobottega
Spero che non siano le creature dall'alto
Mi leggevi le storie
Come se i miei sogni fossero noiosi
Sappiamo tutti che le cospirazioni sono stupide
E se le persone sapessero che erano reali?
Lascia la porta del mio armadio aperta tutta la notte
So che direbbe la CIA
«Quello che senti è tutta voce per sentito dire»
Vorrei che qualcuno mi dicesse cosa è giusto
Su, tutta la notte
E c'è qualcosa di molto sbagliato
E so che deve essere tardi
Scomparso da ieri
Non sono come voi ragazzi
Io non sono come te
Sono ancora uno scettico, sì, mi conosci
Sono stati migliori amici e lo saranno finché non moriremo
E ho fatto un'iniezione
Di paura per il rapimento
Il mio migliore amico pensa che sto solo dicendo bugie
Bene
Su, tutta la notte
E c'è qualcosa di molto sbagliato
E so che deve essere tardi
Scomparso da ieri
Non sono come voi ragazzi
Io non sono come te
Oscuro e spaventoso, ordinario
Spiegazione, informazione
Piacere di conoscerti, paranoia
Dov'è mia madre?
Bio-padre?
Tutto, tutta la notte
E c'è qualcosa di molto sbagliato
E so che deve essere tardi
Scomparso da ieri
Non sono come voi ragazzi
Dodici bugie maestose