Traduzione del testo della canzone Anthem - blink-182

Anthem (originale)

Home show, mom won’t know
Run out the back door, he’s passed out on the floor
Third time, been caught twice
Forgive our neighbor Bob, I think he humped the dog
But good things come to those who wait cause she laid me
And mom and dad possess the key, instant slavery
No need explain the plan, no need to even bother
I’ll pack my bags, I swear I’ll run, wish my friends were 21
White lies, bloodshot eyes
Breath of alcohol, stole it from the mall
How’s Chris marked with lipstick?
Better call their fathers, sleeping with your daughters
But good things come to those who wait cause she laid me
And mom and dad possess the key, instant slavery
No need explain the plan, no need to even bother
I’ll pack my bags, I swear I’ll run, wish my friends were 21
You don’t belong, you left the kids to carry on
You planned their fall, too bad you’re wrong
Don’t need a mom-dad slave drive song
I time bomb, I time bomb, I time bomb, I time bomb, I time bomb
Turn low the radio
I think I hear my dad yelling at the band
But good things come to those who wait cause she laid me
And mom and dad possess the key, instant slavery
No need explain the plan, no need to even bother
I’ll pack my bags, I swear I’ll run, wish my friends were 21
You don’t belong, you left the kids to carry on
You planned their fall, too bad you’re wrong
Don’t need a mom-dad slave drive song
I time bomb, I time bomb, I time bomb, I time bomb
I time bomb, I time bomb, I time bomb, I time bomb, I time bomb

(traduzione)

Spettacolo in casa, la mamma non lo saprà
Esci dalla porta sul retro, è svenuto sul pavimento
Terza volta, catturato due volte
Perdona il nostro vicino Bob, penso che abbia gobbato il cane
Ma le cose buone arrivano a coloro che aspettano perché mi ha sdraiato
E mamma e papà possiedono la chiave, la schiavitù istantanea
Non c'è bisogno di spiegare il piano, non c'è nemmeno bisogno di preoccuparsi
Farò le valigie, giuro che correrò, vorrei che i miei amici avessero 21 anni
Bugie bianche, occhi iniettati di sangue
Respiro di alcol, rubato dal centro commerciale
Come è segnato Chris con il rossetto?
Meglio chiamare i loro padri, dormire con le tue figlie
Ma le cose buone arrivano a coloro che aspettano perché mi ha sdraiato
E mamma e papà possiedono la chiave, la schiavitù istantanea
Non c'è bisogno di spiegare il piano, non c'è nemmeno bisogno di preoccuparsi
Farò le valigie, giuro che correrò, vorrei che i miei amici avessero 21 anni
Non appartieni, hai lasciato i bambini a continuare
Hai pianificato la loro caduta, peccato che ti sbagli
Non ho bisogno di una canzone di guida dello schiavo mamma-papà
Io bomba a orologeria, bomba a orologeria, bomba a orologeria, bomba a orologeria, bomba a orologeria
Abbassa la radio
Penso di sentire mio padre urlare contro la band
Ma le cose buone arrivano a coloro che aspettano perché mi ha sdraiato
E mamma e papà possiedono la chiave, la schiavitù istantanea
Non c'è bisogno di spiegare il piano, non c'è nemmeno bisogno di preoccuparsi
Farò le valigie, giuro che correrò, vorrei che i miei amici avessero 21 anni
Non appartieni, hai lasciato i bambini a continuare
Hai pianificato la loro caduta, peccato che ti sbagli
Non ho bisogno di una canzone di guida dello schiavo mamma-papà
Io bomba a orologeria, io bomba a orologeria, io bomba a orologeria, io bomba a orologeria
Io bomba a orologeria, bomba a orologeria, bomba a orologeria, bomba a orologeria, bomba a orologeria