Traduzione del testo della canzone Boxing Day - blink-182

Boxing Day (originale)

Let’s get started, the faint and broken-hearted
Hold it up, I’ve got something I cannot hide
Worst painkiller, that all-in filler
The apart and departed look in my eyes
Sad, how far you ran, I’ll search this land
Up through the clouds, then back here
We could reignite, like fireflies
Like an atom bomb at all hours
I’m empty like the day after Christmas
Swept beneath the wave of your goodbye
You left me on the day after Christmas
There’s nothing left to say, and so goodnight
I will follow the trail to tomorrow
With my loneliness with sorrow all through the night
Sons and daughters, mothers and their fathers
Just the bridges and the waters their clues left behind
Sad, how far you ran, I’ll search this land
Up through the clouds, then back here
We could reignite, like fireflies
Like an atom bomb at all hours
I’m empty like the day after Christmas
Swept beneath the wave of your goodbye
You left me on the day after Christmas
There’s nothing left to say, and so goodnight
I’m empty like the day after Christmas
Swept beneath the wave of your goodbye
You left me on the day after Christmas
There’s nothing left to say, and so goodnight
There’s nothing left to say, and so goodnight
Goodnight…

Boxing Day (traduzione)

Cominciamo, i deboli e con il cuore spezzato
Aspetta, ho qualcosa che non posso nascondere
Il peggior antidolorifico, quel riempitivo all-in
Lo sguardo appartato e scomparso nei miei occhi
Triste, quanto sei andato lontano, cercherò questa terra
Su tra le nuvole, poi di nuovo qui
Potremmo riaccenderci, come le lucciole
Come una bomba atomica a tutte le ore
Sono vuoto come il giorno dopo Natale
Travolti dall'onda del tuo addio
Mi hai lasciato il giorno dopo Natale
Non c'è più niente da dire e quindi buonanotte
Seguirò la pista fino a domani
Con la mia solitudine con dolore per tutta la notte
Figli e figlie, madri e padri
Solo i ponti e le acque che i loro indizi hanno lasciato dietro di sé
Triste, quanto sei andato lontano, cercherò questa terra
Su tra le nuvole, poi di nuovo qui
Potremmo riaccenderci, come le lucciole
Come una bomba atomica a tutte le ore
Sono vuoto come il giorno dopo Natale
Travolti dall'onda del tuo addio
Mi hai lasciato il giorno dopo Natale
Non c'è più niente da dire e quindi buonanotte
Sono vuoto come il giorno dopo Natale
Travolti dall'onda del tuo addio
Mi hai lasciato il giorno dopo Natale
Non c'è più niente da dire e quindi buonanotte
Non c'è più niente da dire e quindi buonanotte
Buona Notte…