Traduzione del testo della canzone Cynical - blink-182

Cynical (originale)

[Intro: Mark Hoppus
& Matt Skiba
There’s a cynical feeling saying I should give up
You said everything you’ll ever say
There’s a moment of panic when I hear the phone ring
Anxiety’s calling in my head
Is it back again?
Are you back again?
Ah!
[Verse 1: Mark Hoppus
& Matt Skiba
Don’t wake me up before you leave
Is there the slightest trace of what you once believed?
Woahh
I feel your hand unlock the door
Leaving fingerprints of water in the oil,
woahh
What’s the point of saying sorry now?
Lost my voice while fighting my way out
While fighting my way out
What’s the point of saying sorry now?
Not sorry, not sorry, not sorry, I’m not sorry
Lost my voice while fighting my way out
Not sorry, not sorry, not sorry, I’m not sorry now…

Cynical (traduzione)

[Introduzione: Mark Hoppus
& Matt Skiba
C'è un sentimento cinico che dice che dovrei arrendermi
Hai detto tutto quello che dirai mai
C'è un momento di panico quando sento il telefono squillare
L'ansia mi chiama in testa
È di nuovo di nuovo?
Sei tornato di nuovo?
Ah!
[Verso 1: Mark Hoppus
& Matt Skiba
Non svegliarmi prima di partire
C'è la minima traccia di ciò in cui credevi una volta?
Woahh
Sento la tua mano aprire la porta
Lasciando impronte di acqua nell'olio,
woahh
Che senso ha chiedere scusa adesso?
Ho perso la voce mentre combattevo per uscire
Mentre combatto per uscire
Che senso ha chiedere scusa adesso?
Non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace
Ho perso la voce mentre combattevo per uscire
Non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace ora...