Traduzione del testo della canzone Dick Lips - blink-182

Dick Lips (originale)

Please, mom
You ground me all the time
I know that I was right, all along
And I’m hoping
Remember I’m a kid
I know not what I did, just having fun
You couldn’t wait for something new
And yesterday I thought of you
It left me to think as if I couldn’t walk away
It’s too late, I fell through
Nothing to lose
A boy who went out when he finished all his chores
Nothing to do
They can’t trust me because I blew it once before
Shit, dad
Please don’t kick my ass
I know I’ve seen you trashed
At least one time
Can I blame it
On one of my dumb friends
It’s been awhile
Since I have used that line
You couldn’t wait for something new
And yesterday I thought of you
It left me to think as if I couldn’t walk away
It’s too late, I fell through
Nothing to lose
A boy who went out when he finished all his chores
Nothing to do
They can’t trust me because I blew it once before
(Alright!)
Nothing to lose
A boy who went out when he finished all his chores
Nothing to do
They can’t trust me because I blew it once before

Dick Lips (traduzione)

Per favore, mamma
Mi hai messo a terra tutto il tempo
So che ho sempre avuto ragione
E spero
Ricorda che sono un bambino
Non so cosa ho fatto, mi sono solo divertito
Non vedevi l'ora di qualcosa di nuovo
E ieri ti ho pensato
Mi ha lasciato a pensare come se non potessi andarmene
È troppo tardi, sono caduto
Niente da perdere
Un ragazzo che è uscito quando ha finito tutte le sue faccende
Niente da fare
Non possono fidarsi di me perché l'ho fatto esplodere una volta
Merda, papà
Per favore, non prendermi a calci in culo
Lo so che ti ho visto cestinato
Almeno una volta
Posso biasimarlo
Su uno dei miei stupidi amici
È passato un po 'di tempo
Da quando ho usato quella linea
Non vedevi l'ora di qualcosa di nuovo
E ieri ti ho pensato
Mi ha lasciato a pensare come se non potessi andarmene
È troppo tardi, sono caduto
Niente da perdere
Un ragazzo che è uscito quando ha finito tutte le sue faccende
Niente da fare
Non possono fidarsi di me perché l'ho fatto esplodere una volta
(Bene!)
Niente da perdere
Un ragazzo che è uscito quando ha finito tutte le sue faccende
Niente da fare
Non possono fidarsi di me perché l'ho fatto esplodere una volta