Traduzione del testo della canzone Does My Breath Smell? - blink-182

Does My Breath Smell? (originale)

Who makes up all the rules about those girls I want?
Who tells them all to laugh?
Who tells them all to talk about me?
And I’m not sure what my purpose is for being here
Why do they, why do they
Always kick me in the groin when I come near
And I’m not complaining it just hurts after a bit.
I don’t know what I’m feeling
I’m just so sick of seeing
All those dumb, lame, and retarded broads
Who often just sit kick back
As I am not so relaxed
I often wonder why they act so odd
Because no worse a time
When it’s just your time to Think you should make your move
It doesn’t work as your just a jerk with no excuse
What about that situation
All night procrastination
Takes you to the point when you lead her to her door
There is nothing left there to say
I guess you best be on your way
But before you go you got to do that chore
No worse a time
When it’s just your time to Think you should make your move
It doesn’t work as your just a jerk with no excuse
Please won’t you buy in
I’m always tryin'
I keep on tryin'
There’s only so much pride that I can lose
I hope that when you see me You see right through me Come on now, honestly
I’m so sick of endin' up without a clue

Does My Breath Smell? (traduzione)

Chi stabilisce tutte le regole su quelle ragazze che voglio?
Chi dice a tutti loro di ridere?
Chi dice a tutti loro di parlare di me?
E non sono sicuro di quale sia il mio scopo per essere qui
Perché lo fanno, perché lo fanno
Prendimi sempre a calci all'inguine quando mi avvicino
E non mi sto lamentando che dopo un po' fa solo male.
Non so cosa provo
Sono così stufo di vedere
Tutte quelle ragazze stupide, zoppe e ritardate
Chi spesso si siede e basta
Dato che non sono così rilassato
Mi chiedo spesso perché si comportano in modo così strano
Perché non peggio una volta
Quando è solo il tuo momento di Pensare che dovresti fare la tua mossa
Non funziona come tuo solo un idiota senza scuse
Che dire di quella situazione
Per tutta la notte procrastinazione
Ti porta al punto in cui la conduci alla sua porta
Non c'è più niente da dire
Immagino sia meglio che tu sia sulla buona strada
Ma prima di andare devi fare quel lavoretto
Non peggio una volta
Quando è solo il tuo momento di Pensare che dovresti fare la tua mossa
Non funziona come tuo solo un idiota senza scuse
Per favore, non vuoi entrare
ci provo sempre
Continuo a provare
C'è solo così tanto orgoglio che posso perdere
Spero che quando mi vedrai mi vedrai attraverso di me Andiamo ora, onestamente
Sono così stufo di finire senza un indizio