Traduzione del testo della canzone Don't Mean Anything - blink-182

Don't Mean Anything (originale)

Dearest mom, I’m always here no matter how far gone
I’m alright without you
Late at night, a million thoughts are caught up in my tree
You’re alright without me
It don’t mean, it don’t mean, it don’t mean anything at all
It don’t mean, it don’t mean, it don’t mean anything at all
(And it’s a long way back to the middle of the road
Finding our way back home)
It don’t mean, it don’t mean, it don’t mean anything at all
Dear old dad, I’m the one and only son you never had
I’ll be fine without you
Late at night, I hear you grab your coat and your car keys
You’ll be fine without me
It don’t mean, it don’t mean, it don’t mean anything at all
It don’t mean, it don’t mean, it don’t mean anything at all
(And it’s a long way back to the middle of the road
Finding our way back home)
It don’t mean, it don’t mean, it don’t mean anything at all
And we all fall to the surface sometimes
And we all fall back where we belong
And we all fall to the surface sometimes
And we all fall back where we belong
It don’t mean, it don’t mean, it don’t mean anything at all
It don’t mean, it don’t mean, it don’t mean anything at all
(And it’s a long way back to the middle of the road
Finding our way back home)
It don’t mean, it don’t mean, it don’t mean anything at all

(traduzione)

Cara mamma, sono sempre qui, non importa quanto lontano sia andato
Sto bene senza di te
A tarda notte, un milione di pensieri sono catturati nel mio albero
Stai bene senza di me
Non significa, non significa, non significa proprio niente
Non significa, non significa, non significa proprio niente
(Ed è una lunga strada per tornare in mezzo alla strada
Trovare la via del ritorno a casa)
Non significa, non significa, non significa proprio niente
Caro vecchio papà, sono l'unico figlio che non hai mai avuto
Starò bene senza di te
A tarda notte, ti sento afferrare il cappotto e le chiavi della macchina
Starai bene senza di me
Non significa, non significa, non significa proprio niente
Non significa, non significa, non significa proprio niente
(Ed è una lunga strada per tornare in mezzo alla strada
Trovare la via del ritorno a casa)
Non significa, non significa, non significa proprio niente
E a volte cadiamo tutti in superficie
E ricadiamo tutti dove apparteniamo
E a volte cadiamo tutti in superficie
E ricadiamo tutti dove apparteniamo
Non significa, non significa, non significa proprio niente
Non significa, non significa, non significa proprio niente
(Ed è una lunga strada per tornare in mezzo alla strada
Trovare la via del ritorno a casa)
Non significa, non significa, non significa proprio niente