Traduzione del testo della canzone Dumpweed - blink-182

Dumpweed (originale)

It’s understood, I said it many ways
Too scared to run, I’m too scared stay
I said I’d leave, but I could never leave her
And if I did, you know I’d never cheat her
But this I ask, it’s what I want to know
How would you feel, if I should choose to go Another guy, you think he’d be unlike me Another guy, you think he’d want to fight me She’s a dove, she’s a fucking nightmare
Unpredictable, it was my mistake to stay here
On the go and it’s way too late to play
I need a girl that I can train
I heard it once, I’m sure I heard it twice
My dad used to give me all of his advice
He would say you got to turn your back and run now
Come on son, you haven’t got a chance now
She’s a dove, she’s a fucking nightmare
Unpredictable, it was my mistake to stay here
On the go and it’s way too late to play
I need a girl that I can train
She’s a dove, she’s a fucking nightmare
Unpredictable, it was my mistake to stay here
On the go and it’s way too late to play
I need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Turn your back and run now
You haven’t got a chance now
Need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Turn your back and run now
You haven’t got a chance now

Dumpweed (traduzione)

Si è capito, l'ho detto in molti modi
Troppo spaventato per correre, ho troppa paura di restare
Ho detto che me ne sarei andato, ma non avrei mai potuto lasciarla
E se lo facessi, sai che non l'avrei mai tradita
Ma questo lo chiedo, è quello che voglio sapere
Come ti sentiresti, se dovessi scegliere di andare con un altro ragazzo, pensi che sarebbe diverso da me Un altro ragazzo, pensi che vorrebbe combattere con me Lei è una colomba, è un fottuto incubo
Imprevedibile, è stato un mio errore restare qui
In movimento ed è troppo tardi per giocare
Ho bisogno di una ragazza che possa addestrare
L'ho sentito una volta, sono sicuro di averlo sentito due volte
Mio padre mi dava tutti i suoi consigli
Direbbe che devi girare le spalle e correre ora
Andiamo figlio, non hai una possibilità ora
È una colomba, è un fottuto incubo
Imprevedibile, è stato un mio errore restare qui
In movimento ed è troppo tardi per giocare
Ho bisogno di una ragazza che possa addestrare
È una colomba, è un fottuto incubo
Imprevedibile, è stato un mio errore restare qui
In movimento ed è troppo tardi per giocare
Ho bisogno di una ragazza che possa addestrare
Ho bisogno di una ragazza che io possa addestrare
Ho bisogno di una ragazza che io possa addestrare
Volta le spalle e corri ora
Non hai alcuna possibilità ora
Ho bisogno di una ragazza che io possa addestrare
Ho bisogno di una ragazza che io possa addestrare
Volta le spalle e corri ora
Non hai alcuna possibilità ora