Traduzione del testo della canzone Emo - blink-182

Emo (originale)

One more time you will laugh about it
And he’ll never try to give you more
And I don’t care, he is such a dick
Treats you like you are a stupid whore
And it seems like things will never change
You go on, every cloud is in your way
And I know you feel empty all the time
You’ll never listen to anything that I say
She’s better off sleeping on the floor
Cause she fell right off when all
Is said, you know
It’s okay to just want more
Why leave when you claim it is love?
But why stay when you’re not the only one?
She’s proved she’s strong
Be brave, be strong
She’s better off sleeping on the floor
Cause she fell right off when all
Is said, you know
It’s okay to just want more
She’s better off sleeping on the floor
She’s better off sleeping on the floor (because she fell right off her bed)

(traduzione)

Ancora una volta ci riderai sopra
E non cercherà mai di darti di più
E non mi interessa, è un tale coglione
Ti tratta come se fossi una stupida puttana
E sembra che le cose non cambieranno mai
Vai avanti, ogni nuvola è sulla tua strada
E so che ti senti sempre vuoto
Non ascolterai mai nulla di ciò che dico
È meglio che dorma sul pavimento
Perché è caduta subito dopo tutto
Si dice, lo sai
Va bene solo volere di più
Perché andartene quando affermi che è amore?
Ma perché restare quando non sei l'unico?
Ha dimostrato di essere forte
Sii coraggioso, sii forte
È meglio che dorma sul pavimento
Perché è caduta subito dopo tutto
Si dice, lo sai
Va bene solo volere di più
È meglio che dorma sul pavimento
È meglio che dorma sul pavimento (perché è caduta dal letto)