Traduzione del testo della canzone Hey I'm Sorry - blink-182

Hey I'm Sorry (originale)

Hold me down deep under water
Wave goodbye to all your daughters
Break yourself but why even bother?
Fathers pray for princes instead
Have your fill of disappointment
Two more years of unemployment
All your fears come to life and leave you
Boarded up, abandoned, and spent
Everything you’ve ever hoped for waiting there
Outside your front door bleeding to death
Everything you’ve never wanted here to seem just like
That haunted place, they say for everyone’s dying breath
Hey I’m sorry I lost the melody (Whoa-ah-oh)
Hey I’m sorry I lost your memory (Whoa-ah-oh)
When we fall asleep I sleep all by myself
At the end of the day
Are you alone with all your thoughts
Your suitcase full of books you bought
The war we fought and all the battles lost
In sought in search exceeding expense
Everything you’ve ever hoped for waiting there
Outside your front door bleeding to death
Everything you’ve never wanted here to seem just like
That haunted place, they say for everyone’s dying breath
Hey I’m sorry I lost the melody (Whoa-ah-oh)
Hey I’m sorry I lost your memory (Whoa-ah-oh)
When we fall asleep I sleep all by myself
At the end of the day
Whoa-ah-oh
Whoa-ah-oh
Hey, I’m sorry I lost the melody (Whoa-ah-oh)
Hey, I’m sorry I lost your memory (Whoa-ah-oh)
Hey, I’m sorry I lost the melody, hey, I’m sorry I lost your memory
Hey, I’m sorry, mistakes and tragedy, hey, I’m sorry, give back
What’s left of me, when I fall asleep I sleep all by myself
At the end of the day (Whoa-ah-oh)
At the end of the day (Whoa-ah-oh)

Hey I'm Sorry (traduzione)

Tienimi giù in profondità sott'acqua
Saluta tutte le tue figlie
Rompi te stesso, ma perché anche preoccuparsi?
I padri pregano invece per i principi
Fai il pieno di delusione
Altri due anni di disoccupazione
Tutte le tue paure prendono vita e ti lasciano
Imbarcato, abbandonato e consumato
Tutto ciò che hai sempre sperato di aspettare lì
Fuori dalla tua porta di casa sanguinante a morte
Tutto ciò che non avresti mai voluto qui sembrasse uguale
Quel luogo infestato, dicono per l'ultimo respiro di tutti
Ehi, mi dispiace di aver perso la melodia (Whoa-ah-oh)
Ehi, mi dispiace di aver perso la memoria (Whoa-ah-oh)
Quando ci addormentiamo io dormo da solo
Alla fine del giorno
Sei solo con tutti i tuoi pensieri
La tua valigia piena di libri che hai comprato
La guerra che abbiamo combattuto e tutte le battaglie perse
Ricercato nella ricerca eccedente la spesa
Tutto ciò che hai sempre sperato di aspettare lì
Fuori dalla tua porta di casa sanguinante a morte
Tutto ciò che non avresti mai voluto qui sembrasse uguale
Quel luogo infestato, dicono per l'ultimo respiro di tutti
Ehi, mi dispiace di aver perso la melodia (Whoa-ah-oh)
Ehi, mi dispiace di aver perso la memoria (Whoa-ah-oh)
Quando ci addormentiamo io dormo da solo
Alla fine del giorno
Whoa-ah-oh
Whoa-ah-oh
Ehi, mi dispiace di aver perso la melodia (Whoa-ah-oh)
Ehi, mi dispiace di aver perso la memoria (Whoa-ah-oh)
Ehi, mi dispiace di aver perso la melodia, ehi, mi dispiace di aver perso la memoria
Ehi, mi dispiace, errori e tragedie, ehi, mi dispiace, restituisci
Quello che resta di me, quando mi addormento, dormo da solo
Alla fine della giornata (Whoa-ah-oh)
Alla fine della giornata (Whoa-ah-oh)