Traduzione del testo della canzone I'm Sorry - blink-182

I'm Sorry (originale)

Don’t bide your time
'Cause it is almost over
And I know you’re down
And I’ll see you around
And I know it hurts
But you’re just getting older
And I know you’ll win
You’ll do it once again
Just yesterday
It always seemed like such a dream
We’re unstoppable, indestructable
Nothing happens to our machine
And there’s no harm
At least nothing I can see
As for you, not so true
You couldn’t choose where his road would lead
What a loss
You just lost all your sleep
And we’ve always thought
That this could never happen, you see
That it’s so hard
You gotta get up on your feet
'Cause the only way, I gotta say
Is to move on through the week
Don’t bide your time
'Cause it is almost over
And I know you’re down
And I’ll see you around
And I know it hurts
But you’re just getting older
And I know you’ll win
You’ll do it once again
Sorry
(Sorry…) Happened to you
Don’t bide your time
'Cause it is almost over
And I know you’re down
And I’ll see you around
And I know it hurts
But you’re just getting older
And I know you’ll win
You’ll do it once again

(traduzione)

Non aspettare il tuo momento
Perché è quasi finita
E so che sei a terra
E ci vediamo in giro
E so che fa male
Ma stai solo invecchiando
E so che vincerai
Lo farai ancora una volta
proprio ieri
Sembrava sempre un tale sogno
Siamo inarrestabili, indistruttibili
Non succede nulla alla nostra macchina
E non c'è danno
Almeno niente che posso vedere
Quanto a te, non è così vero
Non potevi scegliere dove avrebbe portato la sua strada
Che perdita
Hai appena perso tutto il sonno
E abbiamo sempre pensato
Che questo non potrebbe mai accadere, vedi
Che è così difficile
Devi alzarti in piedi
Perché l'unico modo, devo dire
È andare avanti per tutta la settimana
Non aspettare il tuo momento
Perché è quasi finita
E so che sei a terra
E ci vediamo in giro
E so che fa male
Ma stai solo invecchiando
E so che vincerai
Lo farai ancora una volta
scusate
(Scusa...) Ti è successo
Non aspettare il tuo momento
Perché è quasi finita
E so che sei a terra
E ci vediamo in giro
E so che fa male
Ma stai solo invecchiando
E so che vincerai
Lo farai ancora una volta