Traduzione del testo della canzone Josie - blink-182

Josie (originale)

Yeah, my girlfriend takes me home when I’m too drunk to drive
And she doesn’t get all jealous when I hang out with the guys
She laughs at my dumb jokes when no one does
She brings me Mexican food from Sombrero just because
Yeah, just because
And my girlfriend likes UL and DHC
And she’s so smart and independent, I don’t think she needs me
Quite half as much as I know I need her
I wonder why there’s not another guy that she’d prefer
And when I feel like giving up, like my world is falling down
I show up at 3 A.M., she’s still up watching Vacation
And I see her pretty face, it takes me away to a better place, and
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
Yeah, my girlfriend takes collect calls from the road
And it doesn’t seem to matter that I’m lacking in the bulge
She laughs at my dumb jokes when no one does
She brings me Mexican food from Sombrero just because
And when I feel like giving up like my world is falling down
I show up at 3 A.M., she’s still up watching Vacation
And I see her pretty face, it takes me away to a better place, and
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine
I know that everything
Know that everything
Know that everything
Everything’s gonna be fine

Josie (traduzione)

Sì, la mia ragazza mi accompagna a casa quando sono troppo ubriaco per guidare
E non diventa tutta gelosa quando esco con i ragazzi
Ride alle mie battute stupide quando nessuno lo fa
Mi porta cibo messicano da Sombrero solo perché
Sì, solo perché
E alla mia ragazza piacciono UL e DHC
Ed è così intelligente e indipendente, non credo che abbia bisogno di me
Quasi la metà di quanto so di aver bisogno di lei
Mi chiedo perché non c'è un altro ragazzo che preferirebbe
E quando ho voglia di arrendermi, come se il mio mondo stesse crollando
Mi presento alle 3 del mattino, lei è ancora sveglia a guardare Vacation
E vedo il suo bel viso, mi porta in un posto migliore e
So che tutto
Sappi che tutto
Sappi che tutto
Andrà tutto bene
So che tutto
Sappi che tutto
Sappi che tutto
Andrà tutto bene
Sì, la mia fidanzata risponde alle chiamate a carico del destinatario dalla strada
E non sembra importare che mi manchi il rigonfiamento
Ride alle mie battute stupide quando nessuno lo fa
Mi porta cibo messicano da Sombrero solo perché
E quando ho voglia di arrendermi, come se il mio mondo stesse crollando
Mi presento alle 3 del mattino, lei è ancora sveglia a guardare Vacation
E vedo il suo bel viso, mi porta in un posto migliore e
So che tutto
Sappi che tutto
Sappi che tutto
Andrà tutto bene
So che tutto
Sappi che tutto
Sappi che tutto
Andrà tutto bene
So che tutto
Sappi che tutto
Sappi che tutto
Andrà tutto bene
So che tutto
Sappi che tutto
Sappi che tutto
Andrà tutto bene
So che tutto
Sappi che tutto
Sappi che tutto
Andrà tutto bene
So che tutto
Sappi che tutto
Sappi che tutto
Andrà tutto bene
So che tutto
Sappi che tutto
Sappi che tutto
Andrà tutto bene
So che tutto
Sappi che tutto
Sappi che tutto
Andrà tutto bene