Traduzione del testo della canzone Kaleidoscope - blink-182

Kaleidoscope (originale)

Stop banging away on my kaleidoscope.
Stop draining the color out of my scene.
Just play me something I can dance to.
I can dance to anything you wanna’sing.
So lock me up in a studio.
Fill it up with sound and scenarios.
Stop blocking the driveway with your car.
Put the butterfly in the bell jar.
It’s the first time that I’m worried
Of a bad dream, of a journey.
On the highway, through the valley.
It’s a long road through the night.
It’s a long road.
Hear a stranger’s voice in the front yard.
Let the arrows tick past the deadline.
Get another stamp in your passport.
Wash your breakfast down with some red wine.
Delete the progress on your game.
Try to fall asleep while your ears ring.
From the loudest songs on your mixtape.
I can dance to anything you wanna’sing.
No reason, no action,
No silence, no help here.
Nobody came running up by my side.
It’s the first time that I’m worried
Of a bad dream, of a journey.
On the highway, through the valley
It’s a long road through the night.
It’s the first time that I’m worried
Of a bad dream, of a journey.
On the highway, through the valley.
It’s a long road through the night.
It’s a long road to get it right.

(traduzione)

Smettila di sbattere contro il mio caleidoscopio.
Smettila di drenare il colore dalla mia scena.
Suonami qualcosa con cui posso ballare.
Posso ballare su qualsiasi cosa tu voglia cantare.
Quindi rinchiudimi in uno studio.
Riempilo con suoni e scenari.
Smetti di bloccare il vialetto con la tua auto.
Metti la farfalla nella campana.
È la prima volta che sono preoccupato
Di un brutto sogno, di un viaggio.
In autostrada, attraverso la valle.
È una lunga strada attraverso la notte.
È una lunga strada.
Ascolta la voce di uno sconosciuto nel cortile di casa.
Lascia che le frecce scorrano oltre la scadenza.
Ottieni un altro timbro sul tuo passaporto.
Annaffia la tua colazione con del vino rosso.
Elimina i progressi sul gioco.
Prova ad addormentarti mentre ti risuonano le orecchie.
Dalle canzoni più rumorose del tuo mixtape.
Posso ballare su qualsiasi cosa tu voglia cantare.
Nessuna ragione, nessuna azione,
Nessun silenzio, nessun aiuto qui.
Nessuno è venuto correndo al mio fianco.
È la prima volta che sono preoccupato
Di un brutto sogno, di un viaggio.
In autostrada, attraverso la valle
È una lunga strada attraverso la notte.
È la prima volta che sono preoccupato
Di un brutto sogno, di un viaggio.
In autostrada, attraverso la valle.
È una lunga strada attraverso la notte.
È una lunga strada per farlo bene.