Traduzione del testo della canzone Kings of the Weekend - blink-182

Kings of the Weekend (originale)

Can you read my thoughts?
I’m not sure what I said
I feel dumb, and long night coming
Did you steal my prayers?
I don’t know where I was
I feel numb, and all or nothing (all or nothing)
It’s Friday night, let’s lose our minds in a downward spiral
Here we go, because we got no control (no control)
Friday nights always save my life from the worst of times we
Ever had, thank God for punk rock bands
Until Monday morning strikes again
We are the kings of the weekend
I can feel my head falling off my neck
I need something to keep going
So just take my hand, only seconds left
The clock’s running, our time’s coming
It’s Friday night, let’s lose our minds in a downward spiral
Here we go, because we got no control (no control)
Friday nights always save my life from the worst of times we
Ever had, thank God for punk rock bands
Until Monday morning strikes again
We are the kings of the weekend
It’s Friday night, let’s lose our minds in a downward spiral
Here we go, because we got no control (no control)
Friday nights always save my life from the worst of times we
Ever had, thank God for punk rock bands
Until Monday morning strikes again
We are the kings of the weekend

Kings of the Weekend (traduzione)

Riesci a leggere i miei pensieri?
Non sono sicuro di quello che ho detto
Mi sento stupido e la lunga notte sta arrivando
Hai rubato le mie preghiere?
Non so dove fossi
Mi sento insensibile e tutto o niente (tutto o niente)
È venerdì sera, perdiamo la testa in una spirale discendente
Eccoci qui, perché non abbiamo controllo (nessun controllo)
I venerdì sera mi salvano sempre la vita dai peggiori tempi in cui viviamo
Mai avuto, grazie a Dio per i gruppi punk rock
Fino a lunedì mattina colpisce di nuovo
Siamo i re del fine settimana
Riesco a sentire la mia testa cadere dal collo
Ho bisogno di qualcosa per continuare
Quindi prendi la mia mano, mancano solo pochi secondi
Il tempo scorre, il nostro tempo sta arrivando
È venerdì sera, perdiamo la testa in una spirale discendente
Eccoci qui, perché non abbiamo controllo (nessun controllo)
I venerdì sera mi salvano sempre la vita dai peggiori tempi in cui viviamo
Mai avuto, grazie a Dio per i gruppi punk rock
Fino a lunedì mattina colpisce di nuovo
Siamo i re del fine settimana
È venerdì sera, perdiamo la testa in una spirale discendente
Eccoci qui, perché non abbiamo controllo (nessun controllo)
I venerdì sera mi salvano sempre la vita dai peggiori tempi in cui viviamo
Mai avuto, grazie a Dio per i gruppi punk rock
Fino a lunedì mattina colpisce di nuovo
Siamo i re del fine settimana