Traduzione del testo della canzone Last Train Home - blink-182

Last Train Home (originale)

Late at night on mercy street, the summer air is way too sweet
The way I feel inside is worse than poison
Washed up standing on a beach, something inside is incomplete
I numb the pain for one more night of mourning
This is the one last time
I promise one last time
I’ll take the last train home (The last train home)
I’ll take the last train home (The last train home)
I’ll take the last train home (I'll take the last train home)
The only time I feel alive is when I find something I would die for
(The last train home)
The only time I feel alive is when I find something I would die for
(The last train home)
The tidal wave and aftermath, I’m seasick from the years we’ve
Passed, adrift at sea with no one left to rescue
Tonic and a fifth of gin, she said goodbye and left again
These empty rooms are deafening without you
This is one last time
I promise one last time
I’ll take the last train home (The last train home)
I’ll take the last train home (The last train home)
I’ll take the last train home (I'll take the last train home)
The only time I feel alive is when I find something I would die for
(The last train home)
The only time I feel alive is when I find something I would die for
(The last train home)
Life’s so strange, time won’t change
The world slips by unafraid, and she never gave much anyway
Life’s so strange
I’ll take the last train home (The last train home)
I’ll take the last train home (The last train home)
I’ll take the last train home (I'll take the last train home)
The only time I feel alive is when I find something I would die for
(The last train home)
The only time I feel alive is when I find something I would die for
(The last train home)

(traduzione)

A tarda notte sulla strada della misericordia, l'aria estiva è troppo dolce
Il modo in cui mi sento dentro è peggio del veleno
Lavato in piedi su una spiaggia, qualcosa dentro è incompleto
Intorpidisco il dolore per un'altra notte di lutto
Questa è l'ultima volta
Prometto un'ultima volta
Prenderò l'ultimo treno per casa (L'ultimo treno per casa)
Prenderò l'ultimo treno per casa (L'ultimo treno per casa)
Prenderò l'ultimo treno per casa (Prenderò l'ultimo treno per casa)
L'unica volta in cui mi sento vivo è quando trovo qualcosa per cui morirei
(L'ultimo treno per tornare a casa)
L'unica volta in cui mi sento vivo è quando trovo qualcosa per cui morirei
(L'ultimo treno per tornare a casa)
Il maremoto e le conseguenze, ho il mal di mare per gli anni che abbiamo
Passato, alla deriva in mare senza più nessuno da salvare
Tonic e un quinto di gin, ha detto addio e se ne è andata di nuovo
Queste stanze vuote sono assordanti senza di te
Questa è l'ultima volta
Prometto un'ultima volta
Prenderò l'ultimo treno per casa (L'ultimo treno per casa)
Prenderò l'ultimo treno per casa (L'ultimo treno per casa)
Prenderò l'ultimo treno per casa (Prenderò l'ultimo treno per casa)
L'unica volta in cui mi sento vivo è quando trovo qualcosa per cui morirei
(L'ultimo treno per tornare a casa)
L'unica volta in cui mi sento vivo è quando trovo qualcosa per cui morirei
(L'ultimo treno per tornare a casa)
La vita è così strana che il tempo non cambierà
Il mondo scivola via senza paura e comunque non ha mai dato molto
La vita è così strana
Prenderò l'ultimo treno per casa (L'ultimo treno per casa)
Prenderò l'ultimo treno per casa (L'ultimo treno per casa)
Prenderò l'ultimo treno per casa (Prenderò l'ultimo treno per casa)
L'unica volta in cui mi sento vivo è quando trovo qualcosa per cui morirei
(L'ultimo treno per tornare a casa)
L'unica volta in cui mi sento vivo è quando trovo qualcosa per cui morirei
(L'ultimo treno per tornare a casa)