Traduzione del testo della canzone Pathetic - blink-182

Pathetic (originale)

I know I’m pathetic, I knew when she said it
A loser, a bum’s what she called me when I drove her home
There’s no more waiting and sure no more wasting
I’ve done all I can but she still wants to be left alone
You got, you got, you got to help me out
And I’ll try not to argue
No one, no one, no one likes a dropout
Mistakes are hard to undo
Don’t pull me down, this is where I belong
I think I’m different, but I’m the same and I’m wrong
Don’t pull me down, this is where I belong
I think I’m different
(This is where I belong)
I think it’s disgusting, believing and trusting
If I gave a fuck there would be nothing for me to prove
Although it’s amusing, it’s slightly confusing
I’ve done all I can but her ego is still hard to move
You got, you got, you got to help me out
And I’ll try not to argue
No one, no one, no one likes a dropout
Mistakes are hard to undo
Don’t pull me down, this is where I belong
I think I’m different, but I’m the same and I’m wrong
Don’t pull me down, this is where I belong
I think I’m different
(But this is where I belong)
Don’t pull me down, this is where I belong
I think I’m different
(This is where I belong)

(traduzione)

So di essere patetico, lo sapevo quando l'ha detto
Un perdente, un vagabondo è quello che mi ha chiamato quando l'ho accompagnata a casa
Non ci sono più attese e sicuramente non ci sono più sprechi
Ho fatto tutto il possibile, ma lei vuole ancora essere lasciata sola
Devi, devi, devi aiutarmi
E cercherò di non discutere
A nessuno, a nessuno, a nessuno piace un abbandono
Gli errori sono difficili da annullare
Non tirarmi giù, questo è il luogo a cui appartengo
Penso di essere diverso, ma sono lo stesso e mi sbaglio
Non tirarmi giù, questo è il luogo a cui appartengo
Penso di essere diverso
(Questo è il luogo a cui appartengo)
Penso che sia disgustoso, credere e fidarsi
Se fossi un cazzo, non ci sarebbe nulla da dimostrare per me
Sebbene sia divertente, è leggermente confuso
Ho fatto tutto il possibile, ma il suo ego è ancora difficile da spostare
Devi, devi, devi aiutarmi
E cercherò di non discutere
A nessuno, a nessuno, a nessuno piace un abbandono
Gli errori sono difficili da annullare
Non tirarmi giù, questo è il luogo a cui appartengo
Penso di essere diverso, ma sono lo stesso e mi sbaglio
Non tirarmi giù, questo è il luogo a cui appartengo
Penso di essere diverso
(Ma questo è il luogo a cui appartengo)
Non tirarmi giù, questo è il luogo a cui appartengo
Penso di essere diverso
(Questo è il luogo a cui appartengo)