Traduzione del testo della canzone San Diego - blink-182

San Diego (originale)

Sometimes I wonder where our lives go
And question who we used to be
Sometimes I feel like I’m the oxygen between
The cigarette and gasoline
I can’t sleep cause what if I dream
Of going back to San Diego
We bought a one way ticket so we could go see the Cure
And listen to our favorite songs in the parking lot
And think of every person I ever lost in San Diego
To San Diego
Can’t go back to San Diego, can’t go back to San Diego
Abandoned houses with the lights on (whoa)
Late at night I call your name (whoa)
Abandoned love songs smashed across the hardwood floors
I read the sadness on your face
I can’t sleep cause what if I dream
Of going back to San Diego
We bought a one way ticket so we could go see the Cure
And listen to our favorite songs in the parking lot
And think of every person I ever lost in San Diego
To San Diego
Can’t go back to San Diego, can’t go back to San Diego
I never needed to hear all of the pain and the fear
Your secrets filled up my ears like the ocean blue
I never wanted to know how deep these cuts on you go
And like a river, they flow to the ocean blue
Ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh…
Going back to San Diego
We bought a one way ticket, so we could go see the Cure
And listen to our favorite songs in the parking lot
And think of every person I ever lost in San Diego
San Diego, to San Diego
Can’t go back to San Diego, San Diego, can’t go back to San Diego

(traduzione)

A volte mi chiedo dove vanno a finire le nostre vite
E chiediti chi eravamo
A volte mi sento come se fossi l'ossigeno in mezzo
La sigaretta e la benzina
Non riesco a dormire perché cosa succede se sogno
Di tornare a San Diego
Abbiamo acquistato un biglietto di sola andata così potevamo andare a vedere i Cure
E ascolta le nostre canzoni preferite nel parcheggio
E pensa a tutte le persone che ho perso a San Diego
A San Diego
Non posso tornare a San Diego, non posso tornare a San Diego
Case abbandonate con le luci accese (Whoa)
A tarda notte chiamo il tuo nome (Whoa)
Canzoni d'amore abbandonate si sono frantumate sui pavimenti in legno
Ho letto la tristezza sul tuo viso
Non riesco a dormire perché cosa succede se sogno
Di tornare a San Diego
Abbiamo acquistato un biglietto di sola andata così potevamo andare a vedere i Cure
E ascolta le nostre canzoni preferite nel parcheggio
E pensa a tutte le persone che ho perso a San Diego
A San Diego
Non posso tornare a San Diego, non posso tornare a San Diego
Non ho mai avuto bisogno di sentire tutto il dolore e la paura
I tuoi segreti hanno riempito le mie orecchie come il blu dell'oceano
Non ho mai voluto sapere quanto profondi questi tagli siano su di te
E come un fiume, scorrono verso il blu dell'oceano
Ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh...
Tornando a San Diego
Abbiamo acquistato un biglietto di sola andata, così potremmo andare a vedere i Cure
E ascolta le nostre canzoni preferite nel parcheggio
E pensa a tutte le persone che ho perso a San Diego
San Diego, a San Diego
Non posso tornare a San Diego, San Diego, non posso tornare a San Diego