Traduzione del testo della canzone Shut Up - blink-182

Shut Up (originale)

Shut the fuck up she said, I’m going fucking deaf
You’re always too loud, everything’s too loud
Now that all my friends left, this place is fucking dead
I wanna move out, when can we move out?
This shit has got to stop
I’ll run away
Get the fuck up, she said your life is meaningless
it’s going nowhere, you’re going nowhere
you’re just a fuck-up, she said I’ll live alone instead
she said you don’t care, I know I don’t care
I’ll never ask permission from you,
fuck off I’m not listening to you
I’m not coming home, I’m never going to come back home
I got too fucked up again, and passed out on the plane
Tried to forget you, i can’t forget you
No sleep on this flight, I’ll think about the nights
we had to get through, how did we get through?
I’ll never ask permission from you,
fuck off I’m not listening to you
I’m not coming home, I’m never going to come back home
I’ll run away
I think it’s time that I should leave
I think it’s time that I should leave
I think it’s time that I should leave
I think it’s time that I should leave
I’ll never ask permission from you,
fuck off i’m not listening to you
I’m not coming home, I’m never going to come back home
I’ll run away
I think it’s time for me to leave
I think it’s time for me to leave
I think it’s time for me to leave
I think it’s time for me to leave

Shut Up (traduzione)

Stai zitto, cazzo, ha detto, sto diventando fottutamente sordo
Sei sempre troppo rumoroso, tutto è troppo rumoroso
Ora che tutti i miei amici se ne sono andati, questo posto è fottutamente morto
Voglio andarmene, quando possiamo andarcene?
Questa merda deve smetterla
Scapperò
Alzati, ha detto che la tua vita non ha senso
non va da nessuna parte, tu non vai da nessuna parte
sei solo un cazzo, ha detto che vivrò da solo invece
lei ha detto che non ti interessa, lo so che non mi interessa
Non ti chiederò mai il permesso,
vaffanculo, non ti sto ascoltando
Non tornerò a casa, non tornerò mai a casa
Mi sono di nuovo incasinato troppo e sono svenuto sull'aereo
Ho cercato di dimenticarti, non posso dimenticarti
Non dormire su questo volo, penserò alle notti
dovevamo superare, come ce l'abbiamo fatta?
Non ti chiederò mai il permesso,
vaffanculo, non ti sto ascoltando
Non tornerò a casa, non tornerò mai a casa
Scapperò
Penso che sia ora che me ne vada
Penso che sia ora che me ne vada
Penso che sia ora che me ne vada
Penso che sia ora che me ne vada
Non ti chiederò mai il permesso,
vaffanculo, non ti ascolto
Non tornerò a casa, non tornerò mai a casa
Scapperò
Penso che sia ora che me ne vada
Penso che sia ora che me ne vada
Penso che sia ora che me ne vada
Penso che sia ora che me ne vada