Traduzione del testo della canzone Stockholm Syndrome - blink-182

Stockholm Syndrome (originale)

I’m so lost, I’m barely here
I wish I could explain myself, but words escape me
It’s too late to save me
You’re too late, you’re too late
You’re cold with disappointment while I’m drowning in the next room
The last contagious victim of this plague between us
I’m sick with apprehension, I’m crippled from exhaustion
And I dread the moment when you finally come to kill me
This is the first (Thing I remember)
Now it’s the last (Thing left on my mind)
Afraid of the dark (Do you hear me whisper?)
An empty heart (Replaced with paranoia)
Where do we go?
(Life's temporary)
After we’re gone (Like New Year’s resolutions)
Why is this hard?
(Do you recognize me?)
I know I’m wrong (But I can’t help believing)

(traduzione)

Sono così perso, sono a malapena qui
Vorrei potermi spiegare, ma le parole mi sfuggono
È troppo tardi per salvarmi
Sei troppo tardi, sei troppo tardi
Hai freddo per la delusione mentre sto affogando nella stanza accanto
L'ultima vittima contagiosa di questa piaga tra di noi
Sono malato di apprensione, sono paralizzato dalla stanchezza
E temo il momento in cui finalmente verrai ad uccidermi
Questa è la prima (cosa che ricordo)
Ora è l'ultima (cosa rimasta nella mia mente)
Paura del buio (mi senti sussurrare?)
Un cuore vuoto (sostituito con paranoia)
Dove andiamo?
(La vita è temporanea)
Dopo che ce ne saremo andati (come i propositi di Capodanno)
Perché è così difficile?
(Mi riconosci?)
So che mi sbaglio (ma non posso fare a meno di crederci)