Traduzione del testo della canzone Stockholm Syndrome Interlude - blink-182

Stockholm Syndrome Interlude (originale)

I’ve missed you very very much since that last night we were together
and will hold that night especially in my memories for years to come
I’ve been turning it over and over in my mind lately
I’ve read your letter through at least four times
and will probably read it more times before I’m through
I’ve been sitting here.
looking at your picture
and getting more homesick every minute
I’ve wanted that picture more than anything else I know of
Except of course… You yourself
I keep thinking of you darling
I keep wishing I could be home with you
I want to leave in the worst possible way
So I can come home to see you but.
Things don’t look so good on that subject
And this war has spoiled a lot of things for everyone I guess.
I’ve never been so lonesome in my life as I am right now
I’m completely lost without you darling
I never realized I could miss any one person so much
I just hope it won’t be too much longer until
I’m able to be with you again
And live a sane and normal life

Stockholm Syndrome Interlude (traduzione)

Mi sei mancata moltissimo da quando l'ultima notte siamo stati insieme
e conserverà quella notte soprattutto nei miei ricordi per gli anni a venire
Ultimamente l'ho ripensato più e più volte nella mia mente
Ho letto la tua lettera almeno quattro volte
e probabilmente lo leggerò più volte prima che finisca
Sono stato seduto qui.
guardando la tua foto
e sempre più nostalgia di casa ogni minuto
Volevo quella foto più di qualsiasi altra cosa che io conosca
Tranne ovviamente... Tu stesso
Continuo a pensare a te tesoro
Continuo a desiderare di poter essere a casa con te
Voglio andarmene nel peggior modo possibile
Quindi posso tornare a casa per vederti ma.
Le cose non sembrano così buone su quell'argomento
E questa guerra ha rovinato molte cose per tutti, suppongo.
Non sono mai stato così solo in vita come lo sono in questo momento
Sono completamente perso senza di te tesoro
Non mi sono mai reso conto di poter sentire la mancanza di una persona così tanto
Spero solo che non ci vorrà troppo tempo fino a quando
Posso stare di nuovo con te
E vivi una vita sana e normale