Traduzione del testo della canzone Story Of A Lonely Guy - blink-182

Story Of A Lonely Guy (originale)

Push it out, fake a smile
AVERT disaster, just in time
I need a drink, cause in a while
Worthless answers from friends of mine
It’s dumb to ask, cool to ignore
Girls posess me, but they’re never mine
I made my entrance, avoided hazards
Checked my engine, I fell behind
I fell behind
She makes me feel like it’s raining outside
And when the storm’s gone i’m all torn up inside
I’m always nervous on, days like this like the prom
I get too scared to move, cause i’m a fuckin' boy
Remember when I was in the grocery store, now’s my time
Lost the words, lost my nerve, lost the girl, left the line
I would wish upon a star, but that star, it doesn’t shine
So read my book with a boring ending
A short story of a lonely guy
Who fell behind
She makes me feel like it’s raining outside
And when the storm’s gone i’m all torn up inside
I’m always nervous on, days like this like the prom
I get too scared to move, cause i’m a fuckin' boy
She makes me feel like it’s raining outside
And when the storm’s gone i’m all torn up inside
I’m always nervous on, days like this like the prom
I get too scared to move, cause i’m still just a stupid worthless boy

Story Of A Lonely Guy (traduzione)

Spingilo fuori, fingi un sorriso
AVERT disastro, appena in tempo
Ho bisogno di un drink, perché tra un po'
Risposte inutili dai miei amici
È stupido chiedere, bello ignorare
Le ragazze mi posseggono, ma non sono mai mie
Ho fatto il mio ingresso, evitato i pericoli
Ho controllato il mio motore, sono rimasto indietro
Sono rimasto indietro
Mi fa sentire come se fuori piovesse
E quando la tempesta è finita, sono tutto fatto a pezzi dentro
Sono sempre nervoso, giorni come questo come il ballo di fine anno
Ho troppa paura per muovermi, perché sono un fottuto ragazzo
Ricorda quando ero al supermercato, ora è il mio momento
Ho perso le parole, ho perso i nervi, ho perso la ragazza, ho lasciato la linea
Vorrei una stella, ma quella stella non brilla
Quindi leggi il mio libro con un finale noioso
Una breve storia di un ragazzo solitario
Chi è rimasto indietro
Mi fa sentire come se fuori piovesse
E quando la tempesta è finita, sono tutto fatto a pezzi dentro
Sono sempre nervoso, giorni come questo come il ballo di fine anno
Ho troppa paura per muovermi, perché sono un fottuto ragazzo
Mi fa sentire come se fuori piovesse
E quando la tempesta è finita, sono tutto fatto a pezzi dentro
Sono sempre nervoso, giorni come questo come il ballo di fine anno
Ho troppa paura per muovermi, perché sono ancora solo uno stupido ragazzo senza valore