Traduzione del testo della canzone The Party Song - blink-182

The Party Song (originale)

Here you go, motherfuckers!
Do you wanna come to a party?
My friends picked me up in a truck at 11:30
This thing’s at a frat house, but people are cool there
Reluctant, I followed, but I never dreamed there
Would be someone there who would catch my attention
I wasn’t out searching for love or affection
So I payed my three in and the girls got in free
Shined the beer for tequila and we headed into the party
And then, in the backyard, some terrible ska band
Someone in the background was doing a keg stand
This place is so lame, all these girls look the same
All these guys have no game, I wished I would’ve stayed
In my bed back at home, watching TV alone
Where I’d put on some porn, or have sex on the phone
Far from people I hate down from Anywhere State
Trying to intoxicate girls to give them head after the party
And then I saw her standing there
With green eyes and long blonde hair
She wasn’t wearing underwear
At least I prayed that
She might be the one
Maybe we’d have some fun
Maybe we’d watch the sun rise
But that night, I learned some girls try too hard

The Party Song (traduzione)

Ecco a voi, figli di puttana!
Vuoi venire a una festa?
I miei amici sono venuti a prendermi in un camion alle 11:30
Questa cosa è in una confraternita, ma la gente è a posto lì
Riluttante, l'ho seguito, ma non ho mai sognato lì
Sarebbe qualcuno lì che catturerebbe la mia attenzione
Non ero alla ricerca dell'amore o dell'affetto
Quindi ho pagato i miei tre soldi e le ragazze sono entrate gratis
Ho lucidato la birra per la tequila e ci siamo diretti alla festa
E poi, nel cortile di casa, una terribile band ska
Qualcuno in background stava facendo un chiosco
Questo posto è così zoppo che tutte queste ragazze sembrano uguali
Tutti questi ragazzi non hanno gioco, avrei voluto restare
Nel mio letto a casa, a guardare la TV da solo
Dove mettevo un po' di porno o facevo sesso al telefono
Lontano dalle persone che odio da Anywhere State
Cercando di inebriare le ragazze per dar loro la testa dopo la festa
E poi l'ho vista in piedi lì
Con occhi verdi e lunghi capelli biondi
Non indossava biancheria intima
Almeno l'ho pregato
Potrebbe essere lei
Forse ci divertiremmo un po'
Forse guarderemmo il sorgere del sole
Ma quella notte, ho imparato che alcune ragazze si sforzano troppo