Traduzione del testo della canzone Waggy - blink-182

Waggy (originale)

Watching your house shrink away in my rear-view mirror
As I drive away
Wishing that I could take back all those words
That meant nothing that I didn’t say
I’m trying
To be what you want me to be
But it’s so damn hard to keep playing the part
Of the fool, week after week
I think you need some time alone (I think you need some time alone)
You say you want someone to call your own
Open your eyes, you can suck in your pride
You can live your life all on your own
Is this all going to be just another time
That we play this game?
I’ve tried to convince you that things could be different
But somehow they end up the same
But what
Did you expect from me?
What am I supposed to do?
You say that you’re starting to feel like you’re getting lost
Well, I do too
I don’t want to live this lie again (I don’t want to live this lie again)
I know I’ll get it right but I don’t know when
I’ll open my eyes, I’ve got something inside
I’ll just jack off in my room until then
It’s never over until it’s done
And I don’t think that you’re the one
It’s never over until it’s done
And I don’t think that you’re the one
It’s never over until it’s done
And I don’t think that you’re the one
It’s never over until it’s done
And I don’t think that you’re the one

(traduzione)

Guardare la tua casa rimpicciolirsi nel mio specchietto retrovisore
Mentre vado via
Sperando di poter riprendermi tutte quelle parole
Ciò non significava nulla che non avessi detto
Sto cercando
Per essere ciò che vuoi che io sia
Ma è così dannatamente difficile continuare a recitare la parte
Dello sciocco, settimana dopo settimana
Penso che tu abbia bisogno di un po' di tempo da solo (penso che tu abbia bisogno di un po' di tempo da solo)
Dici che vuoi che qualcuno chiami il tuo
Apri gli occhi, puoi risucchiare il tuo orgoglio
Puoi vivere la tua vita da solo
Sarà tutto questo solo un'altra volta
Che giochiamo a questo gioco?
Ho cercato di convincerti che le cose potrebbero essere diverse
Ma in qualche modo finiscono lo stesso
Ma cosa
Ti aspettavi da me?
Cosa dovrei fare?
Dici che stai iniziando a sentirti come se ti stessi perdendo
Bene, lo faccio anche io
Non voglio vivere di nuovo questa bugia (non voglio vivere di nuovo questa bugia)
So che lo farò bene ma non so quando
Apro gli occhi, ho qualcosa dentro
Mi limiterò a masturbarmi nella mia stanza fino ad allora
Non è mai finita finché non è finita
E non penso che tu sia l'unico
Non è mai finita finché non è finita
E non penso che tu sia l'unico
Non è mai finita finché non è finita
E non penso che tu sia l'unico
Non è mai finita finché non è finita
E non penso che tu sia l'unico