Traduzione del testo della canzone Wasting Time - blink-182

Wasting Time (originale)

I’m wasting time thinking about a girl
And stealing her away from her world
She and I would run away
I think of all the things that I’d say
We’d talk about important things
And I picture it in my dreams
She’d teach me about modern art
And I’d show her it’s okay to fart and
Maybe I’d impress her
By being in a band and
Maybe if I act real tough
She’d let me hold her hand and
Maybe I’ll win her heart
By writing this song about her
Sometimes I sit at home and
Wonder if she’s sitting at home
Thinking of me and wondering if I’m
Sitting at home, thinking about her
Or am I just wasting my time
Remembering how she laughed at Kinko’s
When I made fun of that guy
Remebering the look she gave me When I told her that I used to fry
I really want to ask her out
But my ego could never take it And even if I got the balls
You know that the Cougar would never make it And in my town you can’t drive naked
And maybe I’d impress her
By being in a band and
Maybe if I act real tough
She’d let me hold her hand and
Maybe I’ll win her heart
By writing this song about her
Sometimes I sit at home and
Wonder if she’s sitting at home
Thinking of me and wondering if I’m
Sitting at home, thinking about her
Or am I just wasting my time
Am I just wasting my time
Am I just wasting my time
Am I just wasting my time
Wasting my time thinking about a girl

(traduzione)

Sto perdendo tempo a pensare a una ragazza
E portandola via dal suo mondo
Io e lei scapperemmo
Penso a tutte le cose che direi
Parleremmo di cose importanti
E me lo immagino nei miei sogni
Mi avrebbe insegnato l'arte moderna
E le mostrerei che va bene scoreggiare e
Forse l'avrei impressionata
Facendo parte di una band e
Forse se mi comportassi da duro
Mi avrebbe lasciato tenere la sua mano e
Forse conquisterò il suo cuore
Scrivendo questa canzone su di lei
A volte mi siedo a casa e
Mi chiedo se è seduta a casa
Pensando a me e chiedendomi se lo sono
Seduto a casa, pensando a lei
O sto solo perdendo tempo
Ricordando come rideva di Kinko
Quando ho preso in giro quel ragazzo
Ricordando lo sguardo che mi ha rivolto quando le ho detto che friggevo
Voglio davvero chiederle di uscire
Ma il mio ego non potrebbe mai sopportarlo E anche se avessi le palle
Sai che il Cougar non ce la farebbe mai E nella mia città non puoi guidare nudo
E forse la impressionerei
Facendo parte di una band e
Forse se mi comportassi da duro
Mi avrebbe lasciato tenere la sua mano e
Forse conquisterò il suo cuore
Scrivendo questa canzone su di lei
A volte mi siedo a casa e
Mi chiedo se è seduta a casa
Pensando a me e chiedendomi se lo sono
Seduto a casa, pensando a lei
O sto solo perdendo tempo
Sto solo sprecando il mio tempo
Sto solo sprecando il mio tempo
Sto solo sprecando il mio tempo
Perdo tempo a pensare a una ragazza